Aulynn_Elroy: переводы
Tim Ferriss - How To Successfully Blog Without Killing Yourself / Тим Феррис - Как успешно вести блог не убивая себя
→who did the entire site, and some people have asked me,
0 сделавшего весь сайт, и некоторые люди даже спрашивали меня,
→which I had developed by a college student at the time,
0 их я разработал вместе со студентом из колледжа,
→which I had developed by a college student at the time,
0 их я разработал с помощью университетского студента,
→If you look at the "Most Popular" tabs on the right-hand side,
0 Посмотрите на Самые популярные вкладки, справа,
→who would be a one-time visitor deeper into the site.
0 возвращаться сюда ещё много раз.
→on the right-hand side are designed to pull people
0 здесь, справа, предназначено для того, чтобы привлечь людей
→which is very important to me. All of these items that you see
0 что является для меня очень важным. Всё, что вы видите
→Do not underestimate the value of copy.
0 И не стоит недооценивать значение образца.
→Do not underestimate the value of copy.
0 И не стоит недооценивать значение моих слов.
→So the wording is very important.
0 Так что формулировка очень важна.
→So a few things that I like to point out here:
0 Вот несколько особенностей, которые хотелось бы подчеркнуть:
→everyone here probably knows more about WordPress than I do.
0 что, наверняка, вы и сами знаете о WordPress гораздо больше меня.
→some little tidbit of value here, even though
0 касаемые различных тонкостей во всём этом, несмотря на то,
→so hopefully, you'll find some questions,
0 поэтому, надеюсь, у вас найдутся ко мне вопросы,
→And I'm a bit of a compulsive tester,
0 Я достаточно одержим всяческими исследованиями,
→So these are some of my random findings.
0 И это только некоторые их моих случайных открытий.
→All right. So let's move on.
0 Так что вот так. Идём дальше.
→and spread across the Interwebs, then I'll pick one of those three days.
0 чтобы это было распространено по интернету, то выберу один из этих трёх дней.
→something that I really want to allow to germinate
1 то, о чём я очень хочу, чтобы все узнали,
→something that I really want to allow to germinate
0 то, что действительно очень хочу ввести в массы,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 июня 2011 г. (5619 дней)
- Деятельность:
-
10763 версии перевода
с общим рейтингом 3656
807 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)