Aulynn_Elroy: переводы
The L Word season 3 / Секс в другом городе сезон 3
→But I guarantee that...
0 Но я тебе гарантирую,
→Joking.
0 Шуточка.
→And frankly, I'm much more qualified to run this place than you are.
0 И, честно говоря, я гораздо лучше тебя управляю этим местом.
→I'm here to let your youngness into shape. I'm your boy, Kit.
0 Я здесь, чтобы привести тебя в форму.
Я твой помощник, Кит.
Я твой помощник, Кит.
→I'm here to let your youngness into shape. I'm your boy, Kit.
0 Я здесь, чтобы привести тебя в форму.
Я твой парень, Кит.
Я твой парень, Кит.
→to do playback at the sound check.
0 чтобы подыграть во время прослушивания.
→I know also she's gonna be here...
0 И ещё, она будет здесь,
→And she's being a little on set.
0 И немного на сьёмочной площадке.
→- You know that Carmen's...
- Yeah, Carmen's DJing.
- Yeah, Carmen's DJing.
0 -Ты знал, что Кармен...
-Кармен будет Диджеем.
-Кармен будет Диджеем.
→Elvis and Anna are doing the sound check at five.
0 У Элвиса и Анны в пять прослушивание.
→The croupier?
0 Помощником председателя банкета?
→Okay. Hum... Did you speak with the... The crou...
0 Ладно. Так ты говорил с... Пред...прид...
→The vendors, Absolut.
0 Поставщиками, фирмой "Абсолют".
→'course I did, Kit. I spoke with everybody.
0 Конечно же, Кит. Я говорил со всеми.
→- Yeah.
- Yeah.
- Yeah.
0 -Да.
-Да.
-Да.
→<i>Song : China White - Artiste : Transientworld
0 Song : China White - Artiste : Transientworld
→Okay?
0 Ладно?
→Maybe we should wait 'till we get a little clser to LA to ****.
0 Может нам надо подождать, пока не будем по-ближе к Лос-Анджелесу, чтобы...
→Be careful, it's all I got.
0 Аккуратнее, больше у нас нет.
→Be careful, it's all I got.
1 Аккуратнее, это всё, что я достала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 июня 2011 г. (5618 дней)
- Деятельность:
-
10763 версии перевода
с общим рейтингом 3656
807 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)