Aulynn_Elroy: переводы
Ugly Americans Complete 2 Season / Гадкие Американцы 2 Сезон
→why throw away a perfectly
good lady's ankle gun?
good lady's ankle gun?
1 что нет необходимости выкидывать шикарный дамский пистолетик...
→But you also realize,
1 Но вы понимаете так же и то,
→You missed every [Bleep] Line.
1 Ты бл* не сказал ни единой правильной строчки!
→You missed every [Bleep] Line.
0 Ты ничего не говорил по сценарию!
→But I never said that.
1 Но я этого не говорил.
→Then you say your line.
1 Затем твоя реплика.
→Everyone else was using
marshmallow bullets.
marshmallow bullets.
0 Все остальные использовали зефирные пульки.
→I'm never pooping again.
1 Я опять не смогу нормально какать!
→I'm distancing myself
from this mess.
from this mess.
1 Больше я в этом не участвую!
→I'm distancing myself
from this mess.
from this mess.
0 Я умываю руки.
→Worst pre-enactment ever.
1 Это самая худшая постановка конца света!
→This ass[Bleep] Up here!
1 Вот этот уёб* !
→I hardly knew ye.
1 что я тебя едва знаю...
→And farewell, general Twayne boneraper.
1 До свидания, генерал Твейн Бонрэпер...
→Oh, it tastes like serbian.
1 А на вкус, как серб!?
→Mm, my first Croatian.
1 Мой первый хорват!
→He says, "you're welcome."
1 Он ответил "всегда пожалуйста!"
→for being so hospitable.
1 за его гостеприимство!
→Bring me my fancy battle pants.
1 Принеси мне мои модные боксерские трусы!
→Permission granted.
1 Даю свое разрешение!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 июня 2011 г. (5617 дней)
- Деятельность:
-
10763 версии перевода
с общим рейтингом 3656
807 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)