Aulynn_Elroy: переводы

Without a Father (2010)

→that he needed,
and frankly, the bank

0 всё нужное, и, честно говоря, банк

→Joshua did have time to get
his things out of the house

0 У Джошуа было время забрать свои вещи,

→Actually, Mrs. Bauman,
the house is in foreclosure.

0 Миссис Бауман, к сожалению, у вас не получится выкупить дом.

→Where do we go
from here?

0 И куда мы только отсюда поедем?

→unexpected tragedy
of your friend.

0 по поводу утраты вашего друга.

→And you do have our deepest
condolences on this

0 И примите наши искренние соболезнования

→for the release of Joshua.

0 и мы отпустим Джошуа к вам.

→Ma'am, if you would sign
this release form

0 Вы не могли бы подписать эти бумаги,

→I'm just so glad
that we could help Joshua.

0 Я так рада, что смогу помочь Джошуа.

→that they don't even know.

1 совершенно им незнакомые.

→Frankly, many children
end up with families

1 Честно говоря, большинство детей попадает в семьи,

→had this agreement worked out.

1 заключили такое соглашение.

→You know, it's really great
for Joshua that both families

0 Вы же знаете, насколько Джошуа повезло, что обе семьи

→Mrs. Bauman, what's
the zip code here?

0 Миссис Бауман, какой у вас почтовый индекс?

0 78218.

→Yes, we do recall.

0 Да, конечно.

→that it stated
in Mr. Phillip's will?

0 по просьбе мистера Филиппа?

→and your husband made to serve
as caretakers for Joshua

0 которое вы с мужем подписали, чтобы стать опекунами Джошуа,

→Mrs. Bauman, do you recall
the adoption agreement that you

0 Миссис Бауман, вы помните соглашение,

→We won't be very long.

0 Мы здесь ненадолго.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 июня 2011 г. (5619 дней)
Деятельность:: 10763 версии перевода с общим рейтингом 3656
807 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)