Aulynn_Elroy: переводы
Ugly Americans Complete 3 Season / Гадкие американцы 3 Сезон.
→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Перевод:
Aulynn Elroy, Callyjones.
Aulynn Elroy, Callyjones.
→Bachelor number two,
what's the wildest place
what's the wildest place
0 Жених номер два, какое было ваше самое необычное место,
→I could blow all of us up
right now, if you'd prefer.
right now, if you'd prefer.
0 Ну, если хотите, могу всех вас взорвать нафиг?
→Oh, come on.
I'm not reading this.
I'm not reading this.
0 Да ладно вам, я не собираюсь это читать.
→Bachelorette, your question,
please.
please.
0 Невеста, задавайте вопрос.
→No names, bachelor number two.
0 Никаких имён, мистер второй жених!
→Are you hurt?
0 С тобой всё в порядке?
→Callie, it's Mark.
0 Келли, это я, Марк.
→Bachelor number deuce.
0 Наш второй женишок!
→It's nice to meet you too.
0 Мне тоже приятно с вами познакомиться.
→Let Mark and Grimes go.
0 Отпусти Марка и Граймса!
→Barney, this is ridiculous.
0 Барни, не веди себя, как идиот!
→Hello, there, sweet mama.
0 Здравствуй, о, моя сладкая детка.
→Bachelor number one,
say hello to Callie.
say hello to Callie.
0 Жених номер один, поздаровайтесь с Келли.
→And here's our eligible
bachelorette, Callie Maggotbone.
bachelorette, Callie Maggotbone.
0 А вот и наша прекрасная невеста- Келли Мэгготбон!
→Welcome Mark Lilly.
0 Поприветствуйте- Марк Лилли!
→who'll be dead within the hour.
0 и тот самый, кого убьют менее чем через час.
→Bachelor number two is a
low-level government employee
low-level government employee
0 Жених номер два: госслужащий, занимающий самую низкую должность,
→Please welcome Barney Snodgrass.
0 А теперь поприветствуем Барни Снодграса!
→and hostage situations.
0 и ролевые игры в заложников.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 июня 2011 г. (5618 дней)
- Деятельность:
-
10763 версии перевода
с общим рейтингом 3656
807 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)