Melissa_Bennett: переводы
Doctor Who: Series 8-12 / Доктор Кто: сезоны 8-12 [TeamNotDead]
→You've moved inside.
You're inside here now.
You're inside here now.
0 Ты проник внутрь. Теперь ты внутри.
→What am I doing?
0 Что я делаю?
→No, "Prentis... O'Donnell...
0 Нет, «Прентис... О'Доннелл...»
→goes back to the beginning again,
over and over. That's it.
over and over. That's it.
0 ...возвращается к его началу, снова и снова. И всё.
→"Bennett... Cass..."
0 «Беннетт... Касс...»
→"Clara... Doctor...
0 «Клара... Доктор...»
→It's the Doctor.
0 Это Доктор.
→Who's Prentis?
0 Кто такой Прентис?
→So who sends the message?
0 Так кто же отправил послание?
→For the moment.
0 Пока да.
→He's alive?
0 Он жив?
→Yeah, fine. So listen,
the spaceship, it's a hearse.
the spaceship, it's a hearse.
0 Да. Послушай, корабль — это катафалк.
→Doctor? Doctor, are you all right?
0 Доктор? Доктор, всё в порядке?
→Another ghost has appeared.
0 Появился еще один призрак.
→Clara, what's wrong?
0 Клара, что случилось?
→The proof is right
there in front of you.
there in front of you.
0 Доказательство прямо перед тобой.
→What? Who? Has someone died?
0 Что? Кто? Кто-то умер?
→it's you.
0 ...это ты.
→Doctor...
0 Доктор...
→Yeah. Well... Currently.
0 Да. Ну... На данный момент.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 июня 2011 г. (5619 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3181 версия перевода
с общим рейтингом 17
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)