aaaaaaaaaaaaaaaa: переводы

Blue Bloods / 2 CЕЗОН

→Hi, hi, hi!
0 Привет, привет, привет!
→that you're waiting on us
hand and foot.
0 что вы нас тут так обхаживаете.
→Oh, here we go.
0 Ну снова-здорово.
→I just need you
to fill out some papers.
0 Нужно только,
чтобы вы заполнили кое-какие бумаги.
→You don't get a feeling
like that making partner.
1 Такого как сейчас не почувствуешь,
работая юристом.
→We just had
our third miscarriage.
0 У нас и так до этого
было три выкидыша.
→Oh, really?
Listen to me, yeah.
0 - Да неужели?
- Да выслушайте же меня.
→That is, unless you think
you can't handle it.
0 Да, если только ты считаешь,
что справишься.
→like it's Halloween candy.
0 пока не получаются.
→Now she calls.
0 Ну наконец-то.
→They're going to ruin
their Sunday clothes.
1 Они испачкают свою праздничную одежду.
→You heard anything
from Jackie yet?
0 От Джеки были новости?
→He's pretty beat up.
0 Он сильно устал.
→Good to see you.
0 Рада вас видеть.
→in the works for quite
a while. Is that true?
0 в планах, правильно?
→Okay, so this was
obviously something that was
0 Ясно, значит, эти учения
давно были
→that it's a massive drug bust,
while others believe
0 что это крупная операция по аресту наркодиллеров,
другие считают,
→And if you lose sight of that...
0 И если ты забываешь об этом...
→Two highway patrolmen
acting on intel
0 Двое патрульных работали
по ориентировке и
→I only meant it
as a threat.
0 Сказанное прозвучало, как предупреждние.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июня 2011 г. (5612 дней)
Деятельность:
124608 версий перевода с общим рейтингом 665
1031 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать aaaaaaaaaaaaaaaa личное сообщение