GAim4A: комментарии

Мда, знатно же я поржал. Мир он добыл. Конечно. Он дал доступ бесчисленному количеству разбойников, политиканов и просто больных на голову людей дорваться до территории новой планеты, а когда все узнают что это легендарный Эдем, жизнь Кисалы заиграет новыми красками! Смотря красиво сделанное видео под хорошую музыку можно действительно поверить в мир во всей галактике... если бы она не была миллионом планет и звезд с бесконечным количеством разносортных мразей, Но, возможно, это задел на замечательный сиквел, который на момент написания этих строк еще не вышел (и даже не планировался). Ппц.

ЧТО?! Что это опять за туфта? Видимо быть пиратом – это типа летнего лагеря... Да и к тому же – какого хрена Роза освободилась без участия главного героя?! Не в этом ли он клялся в первой главе?! Не поленюсь процитировать, 272 строка первой главы... «Jaster: Raul… Someday I’m gonna save everyone on this planet. I can’t let Rosa remain in slavery forever.». Все, чего он достиг – привлек внимание Валкога, из за чего убили Рауля. Мои аплодисменты мегагерою. Создателям похоже было реально насрать.

Вот здесь я просто взорвался. Неужели сценаристы действительно держат игроков за полных идиотов? Краеугольным камнем сценарного идиотизма является отрезок в 10,000 лет. Создатели вообще представляют насколько это много? 10,000 лет назад в нашем мире не было вообще ничего – ни городов, ни современных этнических групп, даже материки стояли немного по-другому! У меня никак не укладывается в голове как какое-то обещание (или приказ, как написано) мок продержаться подобный срок? На Мэригленне не было знати? Никогда не было войн? А кто правил все это время? Регенты? И с чего бы это вдруг им отдавать ВСЮ полноту власти не пойми кому, не пойми за что? А эта дура Кисала вообще понимает что такое управлять даже маленьким коллективом из 10 человек? А целой планетой? Она всю игру только мычала как овца и не приняла ни одного вменяемого решения! Короче жопу у меня подорвало капитально – при относительно неплохом сценарии создателям ничего ни стоило не допустить такого идиотизма.

возможно перевод названия будет изменен.

Зеграм: Эй, как делишки? простофили Простите, но... эти Ключи ушли со мной. Я очень благодарен вам за помощь, ребята. Мы через многое прошли, а? Ах, хорошие были времена. Что ж, мне пора. Удачи в поиске сокровищ! Чао.

ОК.

Убрал все-таки, лучше смотрится без запятой.

пересмотреть перевод.

Не уверен, но исправил.

Исправил.

Спасибо!

Не совсем уверен что она тут нужна...

Исправил.

Исправил.

Спасибо.

Гы))

Спасибо!

Спасибо.

Тут сам перевод не очень построен, но пока не вижу другого варианта. Знак добавил.

Исправил.