GAim4A: посты

Дорогие друзья и сочувствующие переводу! Убедительная просьба – не добавлять автоматический перевод в варианты перевода абзаца и не засорять проделываемую работу! Если вы все же хотите добавить какой перевод, чтобы помочь другим переводчикам понять фразу – добавляйте его в раздел комментариев к абзацу с указанием программы или сайта, с помощью которых перевод осуществлен.

Игра практически переведена, НО перевод старый и может содержать неточности / глупости / корявости. Было бы очень здорово если бы вы помогли мне в редактуре, прочитав сей монументальный труд и оставив разгромный комментарий =) Напоминаю, текст перевода не содержит смысловых разделителей и идет поточно, хотя в игре мог пройти и час между каждым из диалогов. Поэтому пользуйтесь видеопрохождением (мне нравится это: http://www.gameanyone.com/game/PS3/478.html ) для каждой миссии.

Начат перевод «Devil May Cry 4» с английского на русский
Перевод практически закончен и мне очень хочется чтобы вы его посмотрели. Свою работу сложно оценивать =)

Начат перевод «Ninja Gaiden Sigma 2» с английского на русский
Выложены все 17 глав + пролог! Есть полное видеопрохождение. Кое-что уже перевел, хочу услышать ваше мнение. Заходите!