Kirmash: переводы

Arrested Development / Задержка в развитии

→charge the
party to the company?
0 за вечеринку компании.
→What do you
care? Can't you just
0 А тебе-то что? Предъяви счет
→do it on the boat.
- I don't care.
0 покажу ее на лодке.
— Мне все равно.
→- It cost like
18 grand! I'm gonna
0 Она стоила 18 штук! Я точно
→new illusion
called the Aztec Tomb.
0 новую иллюзию под названием «Гробница Ацтеков».
→Hey, come on! I
just bought this
0 Ну блин! Я как раз приобрел
→Dad's retiring,
not turning six.
0 Отец уходит на пенсию, не впадает в детство.
→I just remembered something.
0 Я вот кое-что вспомнил.
→- Oh, that's perfect, Gob.
- Thank you.
0 — Прекрасно, Джоб.
— Благодарю.
→could be a magic show.
0 может быть магическое шоу.
→You know, I sort of
thought my contribution...
0 Понимаешь, я подумал, что моим взносом
→Do you have your check
0 где твой чек
→for your share of the party?
0 с организационным взносом?
→hoping to discuss
his father's boat party.
0 надеясь обсудить отцовскую вечеринку.
→Michael, meanwhile, was
meeting his brother Gob...
0 А тем временем Майкл мчался к своему брату Джобу,
→Bananas.
0 Бананы.
→his grandfather
started in 1953.
0 как его дед в 1953 году.
→at the frozen banana stand...
0 продавая замороженные бананы,
→so George Michael could work
0 где Джордж Майкл мог бы работать,
→headed down to
Balboa Island...
0 на остров Бальбоа,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июня 2011 г. (5609 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1310 версий перевода с общим рейтингом 8
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kirmash личное сообщение