olyas18: переводы
Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)
→There.
0 Вот он.
→Mr. Parker, excuse me.
0 Простите, Мистер Паркер.
→Mr. Parker!
0 Мистер Паркер!
→Uh, Mr. Castle.
0 Мм, мистер Касл,
→You can assist us, but only
from inside this building.
from inside this building.
0 Вы можете консультировать нас, но только внутри здания.
→- I know.
0 Я знаю.
→A ghost base in the Middle East?
0 Призрачная база на ближнем Востоке?
→Sorry to interrupt.
2 Извините, что прерываю.
→somewhere in the Middle East.
1 где-то на среднем Востоке.
→"Dreamworld" is the code name
of a special ops ghost base
of a special ops ghost base
0 "Мир Грез" это кодовое название секретной базы.
→Analysts are still working on it, though.
0 Однако, аналитики продолжают работу на этим.
→- Anything on Valkyrie?
- Nothing that connects.
- Nothing that connects.
0 - Ничего про Валькирию?
- Ничего, никакой связи.
- Ничего, никакой связи.
→How much more?
0 Сколько еще?
→An hour, maybe two.
3 Час, может два.
→And then what?
1 И что потом?
→You were in the car just for a few minutes.
1 Вы были в машине всего лишь несколько минут.
→so he got the mother lode.
1 так что он получил большую дозу.
→Bronson was in the car for hours,
1 Бронсон был в машине несколько часов,
→Why did Bronson die so
quickly, and I'm still alive?
quickly, and I'm still alive?
2 Но почему тогда Бронсон умер так быстро, а я все еще жив?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 июня 2011 г.
(5604 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)