Alaska21: переводы
The Big Bang Theory / Теория большого взрыва
→You know, screw it. I'm just gonna eat the dumpling.
−1 Знаете что, завинтите это. Я просто хочу поесть клецок.
→Did someone just feel a cold breeze?
0 Кто-нибудь чувствует прохладный бриз?
→Usually not to me, but they do happen.
0 Обычно не со мной, но случается.
→These things just happen.
0 Такое иногда случается.
→I don't make the rules, Leonard.
0 Не я устанавливаю правила, Леонард.
→Why are you cooperating with him?
0 Почему ты сотрудничаешь с ним?
→That's just ridiculous.
0 Это просто смешно.
→(knocking)
0 (стучит)
→Yello.
0 Алло.
→<i>Momentito.</i>
0 Моооментик.
→(ringtone playing "She Blinded Me with Science")
0 (рингтон: "Она ослепила меня наукой")
→Listen, I need to talk to you about something.
0 Слушай, мне надо с тобой кое о чем поговорить.
→(softly): So, what's up?
0 И, как дела?
→to a restaurant.
0 в ресторан.
→the head count for dinner Friday has gone up.
0 счет по головам к пятничному обеду вырастет.
→(phone rging)
0 (телефон)
→(phone ringing)
0 (телефон)
0 Прими участие в переводе!
0 Коллективный перевод Notabenoid.com
→(yelling)
0 (крик)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2008 г.
(6603 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
644 версии перевода
с общим рейтингом −183
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)