MrMozg: переводы

Gilmore Girls 7 / Девочки Гилмор 7

→Can we wear cute outfits?
1 Мы можем ность привлекательное снаряжение?
→a 4-walled room, a racquet,
and a rubber ball.
0 комната, окруженная четырьмя стенами,
ракетка и резиновый мяч.
→Well, it's very simple --
0 Что ж, это очень легко --
→Well, it's very simple --
0 Что ж, это очень легко --
→But think back to before this tragic,
life-altering injury,
0 Но перед этой трагической,
изменившей жизнь травмой,
→I may never play sports again.
0 я больше никогда не буду заниматься спортом.
→Okay, everyone.
Thanks for coming.
0 Окей, всем спасибо
за то, что пришли.
→Big brother is watching.
0 Большой брат наблюдает.
→Taylor's putting a camera
on the traffic light.
0 Тейлор разместил камеру
на светофоре.
→I might have cracked a book
open when I was younger.
0 Я бы держала книги открытыми,
когда была молода.
→I didn't know you
were going to Asia.
0 Я не знала, что ты
собиралась в Азию.
→She's not in Asia.
0 Она не в Азии.
→Your mom said you might
be traveling in Asia.
0 Твоя мама сказала, что ты
собиралась в путешествие по Азии.
→I was talking about it,
but that's not gonna happen.
0 Я говорила об этом, но этого не произошло.
→If I had known that college
was so good for the complexion,
0 Если бы я знала, что колледж
так хорош для внешнего вида,
→Look at the college girl.
You home for the summer, chicky?
0 Посмотрите ка на девушку из колледжа.
Ты летом дома, цыпочка?
→I am
0 Да.
→No time for losers
0 Не время для лузеров.
→And I'll keep on
fighting till the end
0 И я буду держаться до
победного конца.
→Excuse me.
1 Извини меня.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MrMozg личное сообщение