hermana: переводы
Superbrothers - Sword & Sworcery EP
→INFO_WELLNESS The Scythian All's well that ends well. #unwell #well #wellness 50
0 Но если это колодец, то, наверно, всё хорошо.
→DOGFELLA_FOUNDATION Dogfella ... 3
0 DOGFELLA_FOUNDATION Дружок ... 3
→APIs used in the making of S:S&S EP include twitcurl, tinyxml, libpng/zlib, SDL, cmake, and minizip 99
0 Интерфейсы программирования приложений, задействованные в создании S:S&S EP, включают в себя twitcurl, tinyxml, libpng/zlib, SDL, cmake, и minizip 99
→Moon phase calculations & astronomical algororythms courtesy of voidware.com/moon_phase.htm 91
0 Расчеты лунных фаз и астрономические алгоритмы любезно предоставлены voidware.com/moon_phase.htm 91
→Code was programmed in C++ & Lua script with tolua++. Maps & world elements were created with proprietary tools at Capy. 120
0 Программный код был написан на C++ и Lua, а также tolua++. Карты и элементы мира созданы с помощью запатентованных инструментов студии Capy. 120
→Logos/DigitalSurround DTS® and DTS Digital Surround® are registered trademarks of DTS, Inc.
0 Logos/DigitalSurround DTS® и DTS Digital Surround® это зарегистрированные торговые марки DTS, Inc.
→Logos/DolbyDigital PC audio solution containing Dolby® Digital Live required for Dolby Digital audio.
0 Logos/DolbyDigital Только аудио-решения для ПК, содержащие Dolby® Digital Live требуются для Dolby Digital audio.
→Logos/DolbyDigital Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
0 Logos/DolbyDigital Dolby и символ double-D - зарегистрированные торговые марки Dolby Laboratories.
→Logos/FMOD Sounds & songs were integrated into the project using FMOD by Firelight Technologies. 85
0 Logos/FMOD Звуки и песни были вставлены в проект с помощью FMOD от Firelight Technologies. 85
→Sounds & songs were created using MTV Music Generator by Codemasters for PSOne and/or Garageband & Logic Studio by Apple. 121
0 Звуки и песни были созданы с помощью программ MTV Music Generator от Codemasters для PSOne и/или Garageband & Logic Studio от Apple. 121
→Pixel artwork was created entirely in Promotion by Cosmigo, with other visual elements made in Illustrator & Photoshop by Adobe. 128
0 Пиксельная иллюстрация была создана исключительно в программе Promotion от Cosmigo, а другие визуальные элементы в Illustrator и Photoshop от Adobe. 128
→* * * PROCESS * * * 19
0 * * * ПРОЦЕСС * * * 19
→* * * THE DOMINION OF CANADA * * * 34
0 * * * ВЛАДЕНИЯ КАНАДЫ * * * 34
→To everyone who has been supporting & encouraging this project: thank you so very much for your patience, curiosity & faith! 124
0 Всем, кто так или иначе поддерживал и воодушевлял этот проект: спасибо вам огромное за ваше терпение, любопытство и веру! 124
→To family & friends: we love you & we really look forward to seeing you again. How've you been since last we spoke? 115
0 Семьям и друзьям: мы любим вас и всегда с нетерпением ждем встречи с вами. Как вы поживаете с тех пор, когда мы в последний раз говорили с вами? 115
→Much love to Toronto's amazing DIY videogame communities & the lovely people of The Hand Eye Society, TOJam & Gamercamp. 120
0 Много любви отсылаем удивительным сообществам Торонто по созданию игр и замечательным людям из The Hand Eye Society, TOJam и Gamercamp. 120
→Shout out to Brandon Boyer aka @brandonnn, Matthew Kumar aka @mathewkumar & Jason DeGroot aka @jason6955 for aligning the stars. 128
0 Хвалебные крики Брэндону Бойеру aka @brandonnn, Мэтью Кумару aka @mathewkumar и Джейсону ДеГрооту aka @jason6955 за выстраивание звезд. 128
→* * * WE LOVE LOVE LOVE YOU * * * 33
0 * * * МЫ ЛЮБИМ ЛЮБИМ ЛЮБИМ ВАС * * * 33
→Logos/omdc This project was made possible with the financial support of the Ontario Media Development Corporation (OMDC). 110
0 Logos/omdc Этот проект был осуществлен при финансовой поддержке Ontario Media Development Corporation (OMDC). 110
→With additional million dollar sounds courtesy of Timothy Muirhead. 67
0 А также, другие сэмплы на миллион долларов от Тимоти Мюирхэд. 67
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июня 2011 г. (5602 дня) по приглашению ntr73
- Деятельность:
-
821 версия перевода
с общим рейтингом 549
353 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)