Ampel: посты
1 пост
Помогите перевести!
Уважаемые переводчики! Редактирую перевод с английского и не могу связаться с переводчиком, который пропустил некоторые фрагменты текста. Пытаюсь перевести сама. Но вот над следующим орывком бьюсь и никак не понимаю смысла, особенно последних двух предложений. Помогите, пожалуйста!
In our computer age, people are often very selfish. And yet there are large groups who are holistic, homeopathic, and spiritual. I believe that in a thousand years, if we’re still around, it will be because we realized that the way forward is not be consumed with ourselves, with who is right and who is wrong, with fighting for ridiculous reasons. I hope we have compassion for our ignorance, but I think that, in retrospect, these days will look like a joke.
In our computer age, people are often very selfish. And yet there are large groups who are holistic, homeopathic, and spiritual. I believe that in a thousand years, if we’re still around, it will be because we realized that the way forward is not be consumed with ourselves, with who is right and who is wrong, with fighting for ridiculous reasons. I hope we have compassion for our ignorance, but I think that, in retrospect, these days will look like a joke.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июня 2011 г.
(5601 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 комментария