1 пост

Немного о переводе Алисы

Alice: Madness Returns

Закрыли перевод Алисы от редактирования. В переводе оставалось минимум треть промта. Это печально.
Ребята, так не делается. Почему на видном месте не было написано о том, что перевод станет закрытым?
Зачем вообще понадобилось его закрывать? Неужели неясно, что сотня человек, быстрее выловит промт, чем десять?
Почему людей которые бескорыстно и добровольно помогали улучшать перевод, просто... выкинули?
Ну сделали модераторов, за которыми остается последнее слово в спорах, из самых активных пользователей, а остальным зачем доступ закрывать?
Ни один адекватный человек не будет вставлять промт туда, где есть нормальный вариант. Ни один адекватный человек плюсик промту не поставит. Так все же... Зачем?
Чем вам помешали «простые смертные», которые в меру своих сил вылавливали косяки перевода?
Написал Adalar 20 июня 2011, 20:24 Перевод 14 комментариев
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июня 2011 г. (5599 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
241 версия перевода с общим рейтингом 51
67 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Adalar личное сообщение