Alice: Madness Returns – блог

Немного о переводе Алисы

Закрыли перевод Алисы от редактирования. В переводе оставалось минимум треть промта. Это печально.
Ребята, так не делается. Почему на видном месте не было написано о том, что перевод станет закрытым?
Зачем вообще понадобилось его закрывать? Неужели неясно, что сотня человек, быстрее выловит промт, чем десять?
Почему людей которые бескорыстно и добровольно помогали улучшать перевод, просто... выкинули?
Ну сделали модераторов, за которыми остается последнее слово в спорах, из самых активных пользователей, а остальным зачем доступ закрывать?
Ни один адекватный человек не будет вставлять промт туда, где есть нормальный вариант. Ни один адекватный человек плюсик промту не поставит. Так все же... Зачем?
Чем вам помешали «простые смертные», которые в меру своих сил вылавливали косяки перевода?
Написал Adalar 20 июня 2011, 20:24 Перевод 14 комментариев

Г О Л О С О В А Н И Е / О П Р О С Ы

Уважаемые участники перевода Alice Madness Returns!

Предлагаю Вам принять активное участие в этом блоге. К сожалению, на данном сайте нет системы опроса, поэтому нашла один сторонний сайт – но он ограничен по количеству вариантов ответа. Поэтому просьба – свои предложения, мнения писать в комментариях. На основе результатов будет дополняться СЛОВАРЬ.

ОРУЖИЕ: http://www.memos.ru/poll.php?id=39208
Написало V_nus 19 июня 2011, 20:43 Обсуждение оригинала 20 комментариев

Собственные имена

надо ввести однозначный перевод для конкретных вещей
к примеру:
Wonderland – Страна Чудес
Написал AlexUsman 16 июня 2011, 22:19 Обсуждение оригинала 95 комментариев

Строка 1088 GFxUi

Они разделяют труд и награду. Они социальны, находчивы и трудолюбивы. Но здоровье их общества, само его существование зависит от намерений чужаков. Солдаты их класса практически бесполезны против враждебных чужих. Слабый должен идти на страшные сделки.



Как-то так получается...
Написал tmw1000f 20 июня 2011, 18:58 Перевод комментировать

Привет

Могу сделать exe, и красиво оформить7нужно ли это?
Написал Arei 19 июня 2011, 09:34 Общение 13 комментариев
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
15 июня 2011, владелец: GOLEM
Скачали:
1843 чел. (сегодня – 1)
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии никто
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить никто
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий