trans_LATE: комментарии

ну вот – теперь можешь посмотреть середину сезона :)

посмотрел пилот – не очень понятно, что вообще происходит и нафига ему эти семена)

Сейчас вроде все кулеры около 20 db дают – что там изолировать-то?)

нет – впервые о такой фирме слышу)

>или, например, почему нельзя было наперёд всё рассказать Коулу? он же, как я понимаю, приготовился умирать.
для драматического эффекта не стали упоминать, наверное)

>А, они ещё и альтернативную концовку сняли. Та, что есть, конечно, прям до нельзя слащавая.
Вроде бы не снимали. Я про концовку, что нам показали. Можно ее понять как хэппи-энд, а можно и наоборот.
Как Кэсси отменяет уничтожение, мы не видим. Может, они ничего не нажала и все-таки завершила уничтожение. Повествование идет только от лица Кэсси потом (ее лес и т.д.), во врезках с разными героями не указаны года (опять же – все происходит сейчас, нет прошлого и будущего), а когда они с Коулом встречаются, то красные листики в углу экрана висят.
Terry Matalas сам в подкасте говорил – пытались снять как можно двусмысленнее, чтобы читалась такая и такая концовка. И каждый пусть выбирает то, что ему ближе.

так ты со 2 по 9 не стал смотреть что ли?

>Коул, оказывается, какой-то демон и его нужно было расщепить насмерть, чтобы всё вернулась на свои места.

Коул – самый первый путешественник во времени, с которого все и началось. Его мать, Ханна, бабушка – Джонс, поэтому на нем и сработала сыворотка (т.к. ДНК родственное Джонс)
Задача primaries – стереть Коула из истории. В середине сезона идут поиск оружия, которое сможет все исправить. Они находят артефакт Ouroboros, Коул вспоминает про рассказ из детства, который написала его мать – there once was a serpent и т.д. Открыв его, они узнают дату в прошлом – 1852. Попав туда, они находят Эллиота Джонса, отца Ханны, который работает над созданием Титана. Показывают флешбэк, где мы, как Эллиот и Катарина создают машину времени. У Эллиота есть ассистентка, Эмма, – как оказывается, дочь Оливки. Ее цель – достроить Титан и узнать, как создать red forest. В 1940 они находят оружие – отлитую голову обезьяны, попутно Дженнифер убивает Гитлера. Чтобы попасть в 1491, Катарина сдается в плен Оливки и дает ей наводку на этот год, чтобы они смогли туда переместится. План срабатывает, они перемещаются в 1491, находят церковь, где расположено подобие машины времени, которая уничтожит Коула. Создают парадокс с ранее найденной головой обезьяны и Коул идет в эту машину. Но приходит Оливка и обезглавливает Дикона и уничтожает церковь – она перестает существовать во времени. Остальные возвращаются на базу. Ханна тем временем в 2009 ищет Мериам, мать Коула. Под этим именем она находит сбежавшую от матери Эмму. Дженнифер по наставлению старой Дженнифер рисует иероглифы в виде спирали – остальные понимают, что это какой-то код. В нем отражены все даты перемещений во времени Коула. Выделяется только одна – два дня до апокалипсиса, в которой он не был. Они находят вирус и встречаются с Ханной – она говорит, что Эмма встретила отца Коула и является его матерью – отсюда рассказ про змея. Если уничтожить вирус, то Оливку не остановить. Они в аэропорту решают выпустить вирус – Оливка вселяется в человека и стреляет в Коула, но пулю останавливает Ханна – мать Коула (Эмма после встречи с отцом Коула умерла и Ханне пришлось жить под именем Мериам), она умирает в его объятиях. В это время в сторонке стоит Кэсси и, наблюдая за происходящим, беседует с Pallid man – который говорит ей, что red forest, где нет времени и где они могут быть с любимыми вечно – лучшее решение. Все остальное в 10-11 серии ты видел.

>конец очень странный. Коул вроде бы расщепился, но не помер, а попал куда-то типа рая с Кэсси и без вируса.
в серии же Дженифер сказала, что Катарина, как и задумали primaries, удалили его отовсюду, но оставила только в одном месте – каком-то году, например. Машина времени не создана, вирус никто не выпускал, никаких циклов и петель.

>Рамси опять замочили
почему опять? в третьем сезоне же замочили Рамси, который как раз и вернулся из событий четвертого сезона.

Где-то видел – Кэсси все-таки прониклась идеей красного леса и не остановила счетчик (на экране не показано), и все что идет после – лишь красный лес, eternal now – потому и листочки красные 🧐

я так скоро забуду, что было в сезоне xD. Или от вас никаких мыслей не ждать по поводу финала и сезона – cloudmachine_ я так понимаю смотреть даже и не собиралась (очень даже зря)?

вторую посмотри – понятно станет) я сейчас последние две досмотрел

похоже только я и посмотрел :)

у меня тоже пока времени нет переводить – да и смысла не вижу
я три серии посмотрел – оливка жжет xD

удачно отдохнуть)

и мальчик еще наверное родился? xD
до такого вроде пока наука не дошла)

на rarbg до сих пор только первая серия

13-й год – кошмар
когда они уже его закроют xD

а где серии-то? только первая висит и все

по его интонации было незаметно)

...cardboard telescope... – oh co-o-el... xD

https://www.instagram.com/p/Bihhuc3go_Z/?taken-by=terrymatalas
с 16 июня по три серии в неделю три недели и потом 2-часовой финал

не знаю, в статье ничего не написано про это – https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/attaboy

я не про move писал =)
Имел в виду Who's и whose