trans_LATE: посты :: Нотабеноид

Готова первая серия. Приятного просмотра!

Написал trans_LATE 1 августа 2015, 08:46 Готово 2 комментария

Готова 8 серия (финал сериала)!

История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.

Написал trans_LATE 29 августа 2014, 14:01 Готово комментировать

Готово The Honourable Woman

Готова 6-я серия!

История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.

Сериал выходит на BBC Two (последняя серия 22-го августа, UK) и на Sundance TV (смещение в трансляциях на месяц, USA)

Командой Viruse Project озвучена 1-я серия.

Написал trans_LATE 18 августа 2014, 17:04 Готово комментировать

Ищем переводчиков The Honourable Woman

Присоединяйтесь к переводу!

История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.

Написал trans_LATE 8 августа 2014, 13:45 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Halt and Catch Fire

Переводим 10-ю серию Halt and Catch Fire.
Будем очень рады вашей помощи. Присоединяйтесь!

Написал trans_LATE 4 августа 2014, 06:00 Ищем переводчиков комментировать

Готово The Honourable Woman

Готова пятая серия.

История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.

Написал trans_LATE 3 августа 2014, 17:05 Готово комментировать

Ищем переводчиков The Honourable Woman

Присоединяйтесь к переводу! Осталось чуть-чуть.

История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.

Написал trans_LATE 2 августа 2014, 19:56 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Honourable Woman

История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.

Присоединяйтесь к переводу!

Написал trans_LATE 1 августа 2014, 11:32 Ищем переводчиков комментировать

Готово The Honourable Woman

История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.

Субтитры к 4-й серии готовы.

Написал trans_LATE 30 июля 2014, 19:16 Готово комментировать

Готово The Honourable Woman

История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.

Перевод субтитров к 4-й серии завершен.

Написал trans_LATE 29 июля 2014, 19:37 Готово комментировать

trans_LATE: посты

44 поста

Резюме