trans_LATE: переводы
Hand of God S01E01 / Длань Господня / Десница Божий
→God sees your heart.
0 Господь видит твою душу.
→And cleanses his people's land.
0 И очистит землю Свою.
→Just listen to me... God, please!
0 Послушай… Боже, прошу!
→- Wait, please...
- He repays those who hate him.
- He repays those who hate him.
0 — Погоди…
— И очистит народ Свой!
— И очистит народ Свой!
→and takes vengeance on
his adversaries."
his adversaries."
0 и воздаст мщение врагам Своим.»
→" For he avenges the
blood of his children,
blood of his children,
0 ибо Он отмстит за кровь рабов Своих,
→"Bow down to him, all gods,
0 с народом Его;
→"Rejoice with him, o, heavens;
0 «Веселитесь, язычники,
→God is love.
0 Бог — источник любви.
→and now God wants you struck down.
0 и Бог желает, чтоб ты лежал.
→of the brain as reality.
0 мозга, что и реальность.
→The hallucinations activate
the same perceptual systems
the same perceptual systems
0 Галлюцинации воздействует на те же
системы восприятия информации
системы восприятия информации
→Of course he thinks they're real.
0 Несомненно, он думает,
что они истинны.
что они истинны.
→God just taught me the miracle of life.
0 Господь только что показал
мне чудо жизни.
мне чудо жизни.
→You testify! Testify!
0 Говори! Говори!
→to become hallucination.
0 сменяется галлюцинацией.
→It's easier than you think for imagination
0 Воображение легче, чем можно подумать,
→can actually be altered.
0 может быть изменена.
→In some cases, a person's reality
0 В ряде случаев реальность человека
→And he used this man to do it.
0 Посредством этого человека.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июня 2011 г. (5600 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
33293 версии перевода
с общим рейтингом 1093
592 комментария
Карма: 39 (оценок: 39)