trans_LATE: переводы
The Kettering Incident / Трагедия в Кеттеринге, N-Team
→Buggered if I know.
1 Чёрт его знает.
→It's registered as a bio-tech company,
1 Зарегистрирована
как биотехкомпания,
как биотехкомпания,
→I suspect it was from a bio-tech company.
1 Подозреваю, от биотехкомпании.
→You're a scientist, in Antarctica 1998.
1 Учёный. Ты был в Антарктике в 98-м.
→This is schedule 8.
1 Он рецептурный.
→This is schedule 8.
0 Это рецептурный препарат.
→You're a liar.
1 Лжёшь.
→I found this in your car.
0 Нашёл в твоей машине.
→It's registered as a bio-tech company,
0 Зарегистрирована как биотехнологическая компания,
→I suspect it was from a bio-tech company.
0 Подозреваю, от биотехнологической компании.
→You are a man of mystery, Fergus.
0 Ты полон сюрпризов, Фергюс.
→And allowed us to live.
0 И помогла нам.
→Get your hands off my wife.
0 Убери руки от моей жены.
→Barb, Max. We need to talk.
Let's go inside.
Let's go inside.
0 Барб, Макс. Поговорим в церкви.
→Took her? Where?
0 Забрала? Куда?
→She took Matilda.
0 забрала Матильду.
→Renae took her.
0 Рене забрала...
→What's going on?
0 Что такое?
→That was the final episode
of the Kettering Incident.
of the Kettering Incident.
0 Вы посмотрели заключительную серию
«Трагедии в Кеттеринге».
«Трагедии в Кеттеринге».
→Gillian.
0 Джиллиан.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июня 2011 г. (5597 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
33293 версии перевода
с общим рейтингом 1093
592 комментария
Карма: 39 (оценок: 39)