chika_booms: переводы

The Lying Game / Игра в ложь

→Okay.
0 Хорошо.
→You see that scrawny guy
watching us?
0 Вы видите, как тощий парень смотрит на нас?
→But that one needs to learn
how to smile and not bring
0 Но надо научится улыбаться
→If there's nothing to this
Gavin-Alec connection,
0 Если не будет связи с Гавином и Алеком,
→I'll do my flirt thing,
loosen him up, get him talking.
0 Я пофлиртую, послушаю его.
→I'm guessing a pledge.
0 Я предполагаю, залог.
→he doesn't go to
school with me.
0 он не ходил со мной в школу.
→I remember thinking,
0 Я продолжаю помнить,
→Look, I'm sorry.
0 Слушай, прости.
→Sync by mczolly
www.addic7ed.com
0 Спасибо за просмотр.
→There was a lot
going on over there.
0 Там много всего произошло.
→Aren't you gonna ask
how it went with Emma?
0 Ты хочешь спросить как все идет с Эммой?
→You know, which is the true, of course.
That's truth.
0 Ты знаешь,что это правда,конечно же.
Это правда.
→You're really
spoiling me, Alec.
0 Ты действительно портишь меня,Алек.
→Cooked to perfection.
1 Идеально приготовлено.
→Okay?
0 Окей?
→We're not having
this discussion.
0 Это не обсуждается,окей?
→Kristin, okay, please.
0 Кристин, пожалуйста.
→You change every time
her name comes up.
0 Ты меняешься каждый раз,
когда слышишь ее имя.
→Okay, well, we're making
progress on the killer.
0 Хорошо,ну что ж,у нас есть прогресс по убийству.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июня 2011 г. (5596 дней)
Деятельность:
2305 версий перевода с общим рейтингом 179
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать chika_booms личное сообщение