henger: комментарии

Да, согласен, хороший вариант.

Наверное, все-таки Пэм.

может, стоит тогда названия переводить дословно,как и в случае с Etrnal Horizons Institute?

Спасибо за замечание, оплошал, признаю.

мне кажется, оставлять названия непереведенными будет правильнее

Бриолин- культовый мюзикл с траволтой

подбЕрем

Worth переводится отнюдь не как «плохо», скорее напротив.

При переводе с английского стоит учитывать время. «i've been...» будет означать что он уже какое-то время находится в комнате