24 комментария

Я тоже так думала, но потом полазила по американским сайтам (фан-клубам) и там прочла, что официально это было заявлено последней книгой. Все возмущались не меньше моего:))

Спасибо, какие там обиды)))

Нет предела разочарованию. Более ужасного конца просто придумать было невозможно.

Как же мне, Рябине, к Дубу перебраться...:))

Может, имелось в виду, слишком много воды, чтобы ее передвинуть?

Рэйчел Мид сама уже забыла, кого там как звали, эти второстепенные персонажи еще помнить...:)

Не помню, просто, такую сказку:) Думала, это из Шрека))))) Спасибо.

Только в этой! Наверное, кто-то из модераторов.

Я до этого писала Кили, потом все мои абзацы были исправлены на Кели (думала, тобой). Теперь не поняла, как все-таки... Ок, буду писать снова Кили:)

And post watches – и поставить часовых

Люди! А разве дочь Кийо не Луизой звали? Почему Марта?...

Я бы перевела так: Я надеялась, что они будут фиолетовыми, как и мои, что продолжит тенденцию того, что близнецы не похожи на Кийо.

Внизу надо подкорректировать, одна фраза повторяется два раза:)

Наоборот, «это справедливо»

или может крвоточащая и израненная... или больная и израненная. Наверное, кому как больше нравится:)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июня 2011 г. (5591 день)
Деятельность:
1856 версий перевода с общим рейтингом 780
24 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать ammanda личное сообщение