p1gmale0n: переводы

Flashpoint / Горячая точка

→Okay, thank you very much, sir.
Very helpful.
0 Хорошо, спасибо вам, сэр. Вы нам очень помогли.
→The girl uses that alley
most days after school.
0 Девочка постоянно ходит тут после школы.
→Not really.
0 Не очень.
→Do you know the Fullers?
0 Вы знаете Фуллеров?
→Yeah, maybe.
0 Да, возможно.
→Like they were expecting her.
0 Как будто они ждали ее.
→It all,
all happened fast.
0 Все произошло быстро.
→So when the girl came by
and, uh...
0 И когда девочка подошла...
→So, you know,
I keep an eye out.
0 Так что, я присматривала за ним.
→People park in the alley
all the time.
0 Люди постоянно пакуются на аллее.
→You said the van
was there for a while?
0 Вы говорите, что автомобиль был припаркован там некоторое время?
→We should be
right behind them.
0 Мы должны быть прямо за ними.
→Ed, we're in position.
0 Эд, мы на позиции.
→he's gotta come home.
0 он должен вернутся домой.
→All right,
track down the dad,
0 Хорошо, разыщи отца,
→Adding it the profile
and sending it to all units.
0 Добавила в дело и отправила всем подразделениям.
→<i>Did you get that, Winnie?</i>
0 Слышала, Винни?
→It's a half a block away.
112 Green Street.
0 Это пол квартала от сюда, Грин стрит 112.
→Jess Fuller.
0 Джесс Фуллер.
→The girl dropped
this in the assault.
0 Девочка уронила это при нападении.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июня 2011 г. (5590 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
311 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать p1gmale0n личное сообщение