kedima: переводы
Being Human ( Season 4 ) / Быть человеком ( Сезон 4 )
→'but they came through the sewers
and the subways under the Hudson.
and the subways under the Hudson.
0 но они прошли через канализацию
и метро под Хадсоном.
и метро под Хадсоном.
0 Мы перевернули машины на бок
и нарисовали распятия
на крышах и капотах.
и нарисовали распятия
на крышах и капотах.
→Course.
0 Конечно.
→# I study nuclear science
0 # Я изучаю ядерную физику
→They've won, you realise that?
0 Они победили, вы понимаете?
→Look at this.
0 Посмотри на это.
0 Потому что я потеряла возлюбленного и
Я потерял моего лучшего друга
и я не ...
Я потерял моего лучшего друга
и я не ...
→You think you're the only one
in pain here?
in pain here?
0 Ты считаете, что только ты один
испытываешь боль здесь?
испытываешь боль здесь?
→...all I can see
is it written on a gravestone.
is it written on a gravestone.
0 ... я вижу
оно написано на могильной плите.
оно написано на могильной плите.
→Every time I think of a name...
0 Каждый раз, когда я думаю об имени ...
→I'm protecting her.
0 Я защищаю ее.
→For either of you.
0 Для любого из вас.
→This isn't good for her.
0 Это не хорошо для нее.
→Nina left.
0 Нина ушла.
→Nina died.
0 Нина умерла.
→I'll make sure no-one sees us.
0 Я прослежу, чтобы никто не видит нас.
→I was thinking that
I could take her out.
I could take her out.
0 Я думал, что
Я мог бы взять ее.
Я мог бы взять ее.
→Oh, go on - I'll give you 50 quid.
0 Ну, дальше - я дам вам 50 фунтов.
→Oh, I'm itching for a cuddle.
0 О, я рвалась в объятия.
→Only me.
0 Только я.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июня 2011 г.
(5589 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
82 версии перевода
с общим рейтингом 28
Карма: 1 (оценок: 1)