altruist921: переводы

How To Make It In America s02e04 / Как преуспеть в Америке

→<i>Synced By YesCool
www.addic7ed.com</i>

0 Переведено силами bashkapetushka, altruist921.

→I don't understand.
Is that illegal?

0 Я не понял.
Это законно?

→And I stupidly
told them to my boss

0 и было глупо сказать моему боссу

→What?
Are you serious?

0 Что?
Ты серьезно?

→You know the guy

0 Ты знаешь парня

→- Yeah, say it.
- Okay.

0 - Говори.
- Хорошо

→But I'm just gonna say it.

0 Но я это скажу

→Let me say something, and I know
you're gonna think I'm insane,

0 Дай ка мне сказать кое что, и я знаю
ты подумаешь, что я не в себе

→- Yeah, it was.
- Yeah.

0 О да

→It was a fucking great day.

0 Это был чертовски хороший день

→- So...
- So?

0 - Итак...
- И?

→- This is it, huh?
- Yep.

0 - Это оно?

→We need to take a shower.

1 Нам нужно принять душ

→You smell like my father.

1 Ты воняешь как мой отец

→Just shoot them.

0 Просто снимите их

→I mean, I'm sure you've got some
hot friends somewhere, right?

0 Я думаю, я уверенна у вас есть горячие друзья
где то, так ведь?

→Well, you don't need
to let people know that.

0 Что ж, вы не должны это показывать
на людях

→- It looks like you can't afford real models.
- We can't.

0 - Выглядит, будто вы не можете позволить себе настоящих моделей.
- Так и есть

→I can't sell this.

0 Я не могу продать это

→Yeah, we could use
some updating.

0 Мы должны обновиться

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 июля 2011 г. (5587 дней)
Деятельность:: 1840 версий перевода с общим рейтингом 26
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)