Chita: посты

41 пост

Ищем переводчиков Modern Family - Season 5

После Рождественских каникул вернулась «Американская семейка»!
Налетай переводить :)
Написала Chita 9 января 2014, 11:14 Ищем переводчиков комментировать

Готово Modern Family - Season 4

Итак, готов перевод ко всему 4-му сезону «Американской семейки».
Всем переводчикам, кто участвовал и помогал, огромное спасибо!
До встречи в сентябре, когда начнется 5-ый сезон!
Написала Chita 24 мая 2013, 13:27 Готово 2 комментария

Ищем переводчиков Modern Family - Season 4

Вышла финальная серия 4-го сезона «Американской семейки». Есть последний перед долгой разлукой шанс поучаствовать в переводе этого сериала!
Написала Chita 23 мая 2013, 10:22 Ищем переводчиков комментировать

Почему К?

The Big C: Hereafter - Season 4

Кстати, я только сейчас обратила внимание, что название переводим «Большая К». Но ведь C в английском от слова cancer. Т.е. у нас должно быть «Большая Р». Еще видела варианты «Большая Ж». Так почему же у нас К?
Написала Chita 15 мая 2013, 09:17 Перевод 2 комментария

Ищем переводчиков Modern Family - Season 4

Целый месяц без «Американской семейки»! И как только выдержали?
Срочно помогаем с переводом 18-ой серии :)
Написала Chita 28 марта 2013, 12:14 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Modern Family - Season 4

Добавлены субтитры к 13-ой серии Modern Family. Помогаем с переводом!
Написала Chita 24 января 2013, 12:23 Ищем переводчиков комментировать

Готово Modern Family - Season 4

Готов перевод новой серии «Американской семейки». Наслаждаемся!
Написала Chita 11 января 2013, 12:08 Готово комментировать

Ищем переводчиков Modern Family - Season 4

Наконец-то появились субтитры к очередной серии Modern Family. Приглашаю хороших переводчиков помочь в переводе этого замечательного сериала.
Написала Chita 15 ноября 2012, 14:53 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Modern Family - Season 4

Наконец-то начался новый, 4-ый сезон сериала Modern Family. Все любители этой прекрасной комедии приглашаются принять участие в переводе!
Написала Chita 27 сентября 2012, 10:40 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Glee Project - Season 2

Создана новая глава «S02E00 – Casting Special» в переводе «The Glee Project – Season 2 / Проект «Хор» – 2-ой сезон»
Для все любителей Glee!!!
Сегодня в Америке выйдет первый эпизод 2-го сезона реалити-шоу The Glee Project. Но то, как выбирали именно этих участников, уже можно посмотреть. Ну и, конечно, помочь перевести для тех фанатов, кто не знает английский. Помогайте!
Написала Chita 5 июня 2012, 09:05 Ищем переводчиков комментировать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 июля 2011 г. (5583 дня) по приглашению obezyna
Деятельность:
25243 версии перевода с общим рейтингом 2364
1207 комментариев
Карма: 63 (оценок: 67)
Написать Chita личное сообщение