Naxel: переводы

Futurama s06e07 / Футурама 6х7

→Whoo-who-who...
cares?
0 Ухухуй с ним!
→♪ Hambone! ♪
0 Хамбон!
→♪ Hambone, hambone! ♪
0 Хамбон, хамбон!
→Okay, hambone break's over.
0 Ну всё, хамбонный перерыв окончен.
→♪ Hambone! ♪
0 Хамбон!
→♪ Hambone, hambone! ♪
0 Хамбон, хамбон!
→Aw, yeah! Back it on up.
0 Ооо, да! Давай бэкапиться.
→We'll have to bring her
around again.
0 Придется попробовать еще раз.
→One year to go.
0 Ещё год.
→Taking her in for a landing.
0 Сейчас приземлимся.
→Get in.
0 Залазьте.
→Exactly one minute into the...
0 ровно на одну минуту в...
→But, uh, you know, um, happy
birthday and all, and, uh...
0 Но, типа знаешь, эмм, с днем рождения и все такое и ээ..
→Okay, I'll just
nudge us forward...
0 Я чуток подвину нас вперед
→'cause we're testing the
Professor's dumb time machine...
0 потому что мы испытываем дурацкую машину времени профессора...
→I'm really sorry
I'm gonna be one minute late,
0 Извини, я опоздаю на минутку,
→Happy Birthday, Leela!
0 С днем рождения, Лила!
→record-your-own-message
birthday cards.
0 запиши-свое-поздравление-открыток.
→It's one of those old
0 Это одна из тех
→How odd.
0 Странно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2008 г. (6705 дней)
Деятельность:
588 версий перевода с общим рейтингом 98
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Naxel личное сообщение