Victoire: комментарии

Всем спасибо, я, если честно, не ожидала, что так много народу откликнется :) Всё приму к сведению, надеюсь, толк будет)
Не знаю, конечно, насчёт перевода НА английский, но, уверена, что польза безусловно есть при переводу на родной язык, по крайней мере для меня.
Ибо уровень английского имеется вовсе не шикарный, вполне хватает для общения, а вот над сложными литературными текстами приходится сидеть со словарём %)
Так что, постараюсь не оплошать и прибиться со временем к приличному переводу трублядства :) Всем ещё раз спасибо)