zahvatnik: переводы

Funny Girl / Смешная девчонка

→You.

−1 Ты.

→I don't know what you pay me,
but I bet it isn't enough.

1 Я не знаю, чем ты платишь, но могу поспорить - этого недостаточно.

→Oh, I'm sorry.

1 Извини.

→- Lady, back inside.
- What are you doing?

1 - Девушка, вернитесь внутрь.
- Что ты делаешь?

→Hey, you!

1 Эй, ты!

→Thanks, mister, I really...

1 Спасибо, мистер. Я действительно...

→Go. Get out there.

1 Проваливай отсюда.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 июля 2011 г. (5580 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 158 версий перевода с общим рейтингом −7
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)