sashasushko: переводы

Californication / Блудливая Калифорния (полный 7 сезон), N-Team и Jimmy J.

→_
0 «Блудливая Калифорния»
Сезон 7, серия 12 (заключительная)
«Прощение»
→_
0 Спасибо, что смотрели
в нашем переводе.
→_
0 <b>Релиз Jimmy J. и N-Team</b>
www.jimmyj.ru
www.nteamsubs.ru
→_
0 Андрей Штерн, Саша Сушко
и Улукбек Корганбеков
→_
0 <b>Переводчики</b>
Ирина Олонова,
→_
0 <b>Редакторы</b>
Мария Воробьёва и Артём Дубович
→_
0 <b>Создатель перевода</b>
Анастасия Мицул
→- SOLID.
I'D THROW A SHOT INTO HER.
0 Хорошенькая.
Я бы в неё присунул.
→BUT SHE'S
SO MUCH MORE THAN THAT.
1 Она гораздо выше их.
→IT WAS LIKE NIBBLING
ON A PIECE OF STRING CHEESE.
0 Как висел на полшестого,
так и висит.
→THERE YOU GO.
PUT SOME CLOTHES ON.
0 Вот так.
И оденься.
→NOW, THIS IS GREAT NEWS, RUNKS.
1 Отличные новости, Ранкс.
→THAT'S SICK.
- CLASS UP THE ASS, RUNKS--
1 Это мерзко.
— Нравственности в тебе до жопы, Засранкл.
→HEY.
- I JUST NEED ONE OF THOSE.
0 Ещё один кий взяла.
→"OH, YOU'RE SO PRETTY,
DO YOU WANT TO DANCE?"
0 «Потанцуем, красотка?» —
→YOU SHOULD BE OPEN
0 Нужно быть доступным
→- WELL, YOU SHOULDN'T.
0 А у тебя не должно.
→I WANT LOVE.
- OKAY.
1 Мне нужна Любовь.
— Идёт.
→- WINSTON, ALLOW ME TO INTRODUCE
YOU TO HOPE AND LOVE.
0 Уинстон, позволь представить —
твои Надежда и Любовь.
→- I CAN'T TALK TO YOU RIGHT NOW!
- NICE JOB.
0 — Глаза бы мои тебя не видели!
— Молодец.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2011 г. (5578 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
86268 версий перевода с общим рейтингом 3526
17496 комментариев
Карма: 63 (оценок: 67)
Написать sashasushko личное сообщение