Olga_RB: переводы

Rizzoli & Isles (Season 2) / Риццоли и Айлс (2 сезон)

→I got another dead classmate.

0 Еще один мой одноклассник мертв.

→I'll be right there.

0 Сейчас буду.

→Okay, calm down.
What --

0 Хорошо, успокойся. Что...

→Rizzoli.

0 Риццоли.

→And why wouldn't Debbie tell us they
were meeting?

0 И почему Дебби не сказала нам, что они встречались?

→Well, that has to be Steve Sanner.

0 Это, должно быть, Стив Саннер.

→No. They went to journalism
school together.

0 Нет. Они ходили вместе в школу журналистики.

→Got something.
Jared McKay.

0 Нашел кое-что. Джаред МакКей.

→You threatened Debbie, didn't you?

0 Ты угрожала Дебби, не так ли?

→I want my lawyer.

0 Мне нужен мой адвокат.

→- and Debbie Tibbet.
- This is ridiculous.

0 - и Дебби Тиббет.
- Это нелепо.

→You're under arrest for
the murder of Steve Sanner

0 Ты арестована за убийство Стива Саннера

→I beg your pardon?

0 Прошу прощения?

→Since you became a murder suspect.

0 С тех пор как ты стала подозреваемой в убийстве.

→to go to the bathroom
in my own house?

0 сходить в туалет в своем собственном доме?

→Since when am I not allowed

0 С каких пор мне не разрешается

→- In a minute.
- No, now.

0 - Минутку.
- Нет, сейчас.

→Kate, open the door.

0 Кейт, открой дверь.

→Kate?

0 Кейт?

→Where's Mrs. Graham?

0 Где миссис Грэм?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 июля 2011 г. (5577 дней)
Деятельность:: 1219 версий перевода с общим рейтингом 47
37 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)