Olga_RB: переводы

Rizzoli & Isles (Season 2) / Риццоли и Айлс (2 сезон)

→When we're really old.

0 Когда мы будем очень старыми.

→I'd love to hear about that...

0 Я бы с удовольствием послушала об этом...

→French open.

0 Открытый чемпионат Франции.

→I played a set once
at Stade Roland Garros --

0 Я как-то раз сыграла сет на стадионе Ролан Гаррос --

→This is bullshit.

0 Это полная чушь.

→for interference
with a police officer.

0 за сопротивление полиции.

→Or we could arrest you

0 Или мы арестуем тебя

→Honey, they have a warrant.

0 Милый, у них есть ордер.

→This is my house. I don't need
to go sit in my living room.

0 Это мой дом. Я не собираюсь сидеть в гостиной.

→to escort you to your living room.

0 сопроводить вас в вашу гостиную.

→Sir, ma'am, I'm gonna
ask these two officers

0 Сэр, мэм, я собираюсь попросить этих двух офицеров

→Make sure you mention the blood
we found in your trunk.

0 Не забудь упомянуть кровь, которую мы нашли в твоем багажнике.

→Steve Sanner's blood.

0 Кровь Стива Саннера.

→My office, my car,
now you're in my home, Rizzoli?

0 Мой офис, моя машина, теперь ты в моем доме, Риццоли?

→<i>Come to Afghanistan.
It's great.</i>

0 Приезжай в Афганистан. Тут здорово.

→<i>I can't believe it's a classmate.</i>

0 Я не могу поверить, что это кто-то из одноклассников.

→Well, I think I know why Debbie
didn't come to us earlier.

0 Ну, думаю, я знаю, почему Дебби не пришла к нам раньше.

→Someone was threatening Emily Sanner.

0 Кто-то угрожает Эмили Саннер.

→Debbie Tibbet was found dead.

0 Дебби Тиббет была найдена мертвой.

→It's bad, Casey.

0 Плохо, Кейси.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 июля 2011 г. (5578 дней)
Деятельность:: 1219 версий перевода с общим рейтингом 47
37 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)