tkv858: комментарии

Копирование – лучшая форма лести, Билл. Так что

http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Antietam
имеется в виду битва при Энтитеме

Можно еще предложить вариант – «Легавый» или попросту «Мент» )) Хотя мне больше нравится «Коп», но это мне ))

Извините, не проследил ))

Это не может быть столичная полиция. Дословно можно перевести, как – полиция городской агломерации,то есть городская полиция, полиция города, по аналогии с Лондонской полицией, но там она действительно может называться столичная

Может лучше подойдет предсказываю (прогнозирую)? Это менее точно по смыслу, он не может предрекать.

Все верно общество так и называетсяя – Таммани-холл.

Несколько фактов из истории нью-йоркской полиции
Летом 1845 года первые сотрудники Департамента Полиции Нью-Йорка (NYPD) вышли на улицы города. Тогда они еще не носили форму, работали в своей гражданской одежде. От обычных горожан их отличал только полицейский знак на груди.
Нагрудный знак NYPD образца 1845 года
Знак имел форму восьмиконечной звезды с Печатью Города в центре и изготовлялся из меди. Газеты пытались ввести в обиход красивое выражение «Звездная Полиция», но менее поэтично настроенные горожане сразу же окрестили полицейских с их блестящими медными бляхами прозвищем coppers – «медяшки». Постепенно слово сократилось до звучного «коп».

Hyup
Yorkshire slang for 'hello'

Ты сбежала? Или – Ты в бегах?