Feen: комментарии

52 комментария

миледи, не моя Леди

Feen 16.04.12 в 12:11 · Game of Thrones S02E03 / Игра престолов. Сезон 2. Серия 3.
0

реально, вот нафиг лезть переводить, если даже тупо названий не знаешь?

Feen 16.04.12 в 11:57 · Game of Thrones S02E03 / Игра престолов. Сезон 2. Серия 3.
0

переводите уже последовательно – либо везде «ты», либо везде «вы», а то фигня получается.

Feen 16.04.12 в 11:53 · Game of Thrones S02E03 / Игра престолов. Сезон 2. Серия 3.
0

В оригинальном переводе – с одним «л»

Feen 16.04.12 в 11:47 · Game of Thrones S02E03 / Игра престолов. Сезон 2. Серия 3.
0

Бриенна, с двумя «н»

Feen 16.04.12 в 11:37 · Game of Thrones S02E03 / Игра престолов. Сезон 2. Серия 3.
0

В каноничном переводе она Маргери.

Feen 16.04.12 в 11:36 · Game of Thrones S02E03 / Игра престолов. Сезон 2. Серия 3.
0

отличная работа.
Написал синоним и влепил минус. Так держать.

Feen 04.04.12 в 04:51 · Game of Thrones s02e02 / Игра престолов сезон 2 серия 2
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июля 2011 г. (5574 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
439 версий перевода с общим рейтингом 80
53 комментария
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать Feen личное сообщение