dgdln: комментарии

забИраю

Пишущая машинка, окутаннАЯ тайной, и завернутАЯ в солому.

лучше заменить «вас» на «тебя», поскольку Виктория обращается к сыну.

Или «Его уже выпустили»

«Он уже обработан» как-то не звучит. Может лучше «Он уже прошел процедуру»?

Это реплика Нолана и он имеет ввиду Джека, то, каким он был раньше. Лучше перевести – Я хочу, что бы мой друг стал прежним. Или – Я хочу вернуть своего старого друга. Что-то в этом роде. ИМХО

похожи на Рыцаря, а не на Рыцарей

Рыцарь Цветов только один – это Лорас Тирелл

Может лучше – Плата за кровь...? Речь ведь идет о плате за каждого убитого.

Mother Mole – Матушка Кротиха

Ashara – Эшара

Yield – Сдавайтесь

Семеро спасите нас

Драконов выпустили.

Наверно стоит перевести как – У нас есть.

В главе Арьи это слово браво перевели как убийца.

Stormcrows – Вороны Буревестники

Раньше этого Пламма переводили как Бурый Бен Пламм

Missandei did her best. – Миссандея старалась. или – Миссандея приложила все свои усилия. Что-то в этом роде.

Ни в чем ему не отказуйте. Опечатка.