A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: THE KINGBREAKER

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Возможно, мы сможем предложить троих детей в обмен на Даарио, Героя и Чхого, - предположил сир Барристан. - Ее Светлость...

Epecb 09.08.11 в 11:37

0

- ... не с нами. Это мы с вами будем делать то, что придется. Вы знаете, что я прав.

Epecb 09.08.11 в 11:38

0

- ... не с нами. И всё, что необходимо, придётся делать вам и мне. Вы знаете, что я прав.

VIRTON 12.08.11 в 03:10

0

- У принца Рейегара было двое детей, - ответил ему сир Барристан. – Рейенис была маленькой девочкой, Эйегон – младенцем на руках. Когда Тайвин Ланнистер взял Королевскую гавань, его люди убили обоих. Он преподнес окровавленные тела, завернутые в темно-красные плащи, в качестве подарка новому королю.
И что же сказал Роберт, когда их увидел? Он улыбнулся? Барристон Селми был тяжело ранен у Трезубца, так что ему не довелось созерцать дары лорда Тайвина, хотя он часто размышлял об этом. Если бы он увидел короля улыбающимся над останками детей Рейегара, ни одна армия на земле не помешала бы ему убить его.
- Я не допущу убийства детей. Смирись, или я в этом не участвую.

Epecb 09.08.11 в 11:39

0

Скахаз усмехнулся. - Вы упрямый старик. Ваши мальчишки вырастут Детьми Гарпии. Нет разницы в том, чтоб убить их сейчас или потом.

Searano 09.08.11 в 11:46

0
+1

- Убить человека можно лишь за совершенное преступление, а не за то, которое он мог бы совершить.

Searano 09.08.11 в 11:47

0

Бритоголовый снял топор со стены, осмотрел его и хмыкнул. - Да будет так. Никакого вреда Хидару или заложникам. Вас устраивает, Сир Дедушка?

Searano 09.08.11 в 11:49

0
+1

Нет, не устраивает, но вместо этого от ответил. - Сойдет. Час волка. Не забудь.

Searano 09.08.11 в 11:52

0

- Не забуду, сир. Рот маски летучей мыши не шевелился, но Сир Барристан чуствовал

Searano 09.08.11 в 11:54

0

за ней ухмылку. - Кандак долго ждал этой ночи.

Searano 09.08.11 в 11:55

0

Этого я и боюсь. Если Король Хиздар был невиновен, то сегодняшняя ночь была изменой. Но разве мог он быть невиновным? Селми слышал, как король уговаривал Дейенерис попробовать отравленную саранчу, кричал на своих людей, требуя убить дракона. Хиздар откроет ворота врагам королевы и убьет ее драконов, если мы не станем действовать.

Searano 09.08.11 в 11:57

0

Остальная часть этого длинного дня мчалась мимо так быстро, как улитка

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:32

0

Остаток этого длинного дня промчался примерно со скоростью улитки.

marusi4ko 09.08.11 в 14:15

1

Он знал, где-то там Король Хиздар советовался с Резнаком мо Резнаком, Маргхазом зо Лораком, Галаззой Галаре и другими своими Миринским советниками, решая, как лучше ответить на требования Юнкайцев...но Барристан Селми больше не являлся частью его совета. И у него не было короля, чтобы его защищать. Вместо этого он прошелся по пирамиде сверху донизу, чтобы удостовериться, что все часовые находятся на своих постах. Это знаяло большую часть утра. Он провел день со своими сиротами, изредка беря в руки щит и меч, чтобы более строго проверить нескольких старших ребят.

Feen 09.08.11 в 11:08

0
+2

Некоторые из них готовились драться в ямах, когда Дейнерис Таргариен взяла Миирин и освободила их от цепей. Эти были хорошо знакомы с мечом, копьем и боевым топором даже до того, как Сир Барристан взял их к себе. Некоторые были почти готовы. Парень с Острова Василиска, для начала. Тумко Ло. Черный, как чернила мейстера, но быстрый и сильный, лучший мечник от рождения, которого Селми видел после Джейме Ланнистера. Еще Ларрак. Плеть. Сир Барристан не одобрял его манеру боя, но не сомневался в его способностях. У Ларрака были годы тренировок за плечами, прежде чем он овладел правильным рыцарским оружием - мечом, копьем и булавой, но он был смертоносен со своим кнутом и трезубцем. Старый рыцарь предупреждал его, что кнут будет бесполезен против закованного в броню противника...пока не увидел, как Ларрак использует его, захватывая ноги противника, чтобы свалить его наземь. Еще пока не рыцарь, но яростный боец.

Feen 09.08.11 в 11:14

0

Ларрак и Тумко были его любимцами. Потом шел Лазаринянин, которого другие мальчишки прозвали Красным Ягненком, хотя до сих пор он представлял собой сплошную свирепость и никакой техники. Возможно, еще и братья, три незнатных гискарца, обращенных в рабство, чтобы заплатить долги отца.

Feen 09.08.11 в 11:27

0
+1

Таким образом, их было шестеро. Шестеро из двадцати семи. Селми мог надеяться на большее, но шестеро для начала было неплохо. Остальные мальчишки в большинстве своем были младше и более знакомы с ткацким станком, плугом

Feen 09.08.11 в 11:31

0

и ночным горшком, нежели чем с мечом и щитом, но они усердно работали и быстро учились. Несколько лет в оруженосцах и у него могут оказаться еще шесть рыцарей, которые он может дать королеве. Что до тех, кто никогда не будет готов, что ж - не каждому мальчишке предназначено стать рыцарем. Королевству также нужны и свечники, хозяева постоялых дворов и оружейники. Это так же верно в Миирине, как и в Вестеросе.

Feen 09.08.11 в 11:43

0

Наблюдая за их упражнениями, Сир Барристан размышлял о возможности возвести Тумко и Ларрака в рыцарство здесь и сейчас, а возможно и Красного Ягненка тоже. Требуется рыцарь чтобы сделать рыцаря, и если что-то сегодня пойдет неудачно, он может встретить рассвет мертвым в подземелье. Кто тогда посвятит его оруженосцев? С другой стороны, репутация юного рыцаря отчасти зависит от чести человека, который посвятил его. Его парням не принесет пользы то, что они получили свои шпоры от изменника и может привести их вслед за ним в подземелье. Они заслуживают лучшего, решил Сир Барристан. Лучше жить долго, как оруженосец, чем коротко, как запятнанный рыцарь.

Feen 09.08.11 в 11:43

0

Когда день растворился в вечере, он приказал им сложить мечи и щиты и собраться в круг. Он говорил с ними о том, что значит быть рыцарем.

- Благородство - вот что отличает истинногго рыцаря, а не меч, - сказал он, - Без чести рыцарь не более чем рядовой убийца. Лучше умереть с честью, чем жить без нее.

Мальчишки глядели на него недоумевающе, думал он, но однажды они поймут.

Feen 09.08.11 в 11:51

0

Позже, вернувшись на вершину пирамиды, сир Барристан нашел Миссандеи среди груды свитков и книг, она читала.
- Останься сегодня вечером здесь, дитя, - сказал он ей. – Что бы не случилось, что бы ты не увидела или не услышала, не покидай покоев королевы.

Epecb 09.08.11 в 11:57

1
+2

- Это можно услышать, - сказала девушка. - Можно спросить

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:24

-3

- Она поняла, - сказала девочка. - Она может спросить?

Dimkin89 09.08.11 в 11:57

3

- Ваша слуга поняла, - сказала девочка. - Можно ли вашей слуге спросить...

Kensy 09.08.11 в 17:52

3

- Лучше не надо.
Сир Барристан вышел в одиночестве на садовую террасу. <i>Я не создан для этого</i>, размышлял он, разглядывая раскинувшийся внизу город. Пирамиды бодрствовали, фонари и факелы трепетали, разгораясь один за одним и на улицах под ними сгущались тени. <i>Интриги, хитрости, перешептывания, ложь, секреты в секретах и каким-то образом я стал частью всего этого.</i>

Feen 09.08.11 в 12:01

0

- Лучше не надо.
Сир Барристан в одиночестве вышел в сад на террасе. «Я не создан для этого», - размышлял он, глядя на раскинувшийся перед ним город. Пирамиды не спали, один за другим фонари и факелы вспыхивали по мере того, как тени сгущались внизу на улицах. Интриги, уловки, шепотки, ложь, тайны внутри тайн и я, случайно угодивший в них.

Epecb 09.08.11 в 12:06

2

Возможно, сейчас пришла пора повзрослеть до таких вещей. Красный Замок тоже имел секреты. Даже Рейгар. Принц Драконьего Камня никогда не доверял ему, как доверял Артуру Дэйну. Харренхолл был тому доказательством. Год ложной весны.

Feen 09.08.11 в 12:06

0

Может быть, теперь он должен дорасти и до этого. В Красном Замке тоже были свои секреты. Даже у Рейегара. Принц Драконьего Камня никогда не доверял ему так, как Артуру Дейну. Харренхолл был тому подтверждением. Год ложной весны.

Jerzy 17.08.11 в 14:45

0
+1

Воспоминания все еще горчили.Старый Лорд Уэнт объявил о турнире вскоре после визита своего брата, Сира Освелла Уэнта из Королевской стражи. Из-за Вариса, нашептывающего в его уши, Король Эйерис начал подозревать, что его сын замышляет свергнуть его, что турнир Уэнта всего лишь уловка, чтобы дать Рейегару предлог встретиться со многими знатными лордами как будто их свело вместе. Эйерис не ступал шагу из Красной Крепости со времен Даскендейла, но внезапно он объявил, что составит компанию Принцу Рейегару в Харренхолле и с того момента все пошло наперекосяк

Feen 09.08.11 в 12:06

0
+4

Если бы я был более лучшим рыцарем...если бы я спешил принца в той последней схватке, как я спешил многих других,тогда бы я выбирал королеву любви и красоты...

Feen 09.08.11 в 12:06

0

Если бы я был лучшим рыцарем… если бы я спешил принца в той последней схватке так, как спешил многих других, то я бы выбирал королеву любви и красоты…

Epecb 09.08.11 в 12:21

1

Рейегар выбрал Лианну Старк из Винтерфелла. Барристан Селми сделал бы иной выбор. Не Королеву, она не присутствовала на турнире. Не Элию Дорнийскую, хотя она была прекрасна и изящна; пади выбор на нее, сколько горя можно было избежать. И войны. Сир Барристан выбрал бы молодую деву, бывшей при дворе не так уж и долго, одну из компаньонок Элии...по сравнению с Эшарей Дэйн, Дорнийская принцесса была серой мышкой.

Searano 09.08.11 в 12:21

0

Рейегар выбрал Лианну Старк из Винтерфелла. Барристан Селми сделал бы другой выбор. Не королеву, её не было на турнире. Не Элию Дорнийскую, хотя она была добра и благородна; пади выбор на неё, и войны, и многих бед можно было бы избежать. Сир Барристан выбрал бы юную деву, недавно появившуюся при дворе, одну из компаньонок Элии... по сравнению с Эшарой Дейн дорнийская принцесса казалась кухонной замарашкой.

Jerzy 17.08.11 в 15:00

0
+3

Даже спустя все эти годы, Сир Барристан помнил улыбку Ашары, звук ее смеха. Стоило ему закрыть глаза и он видел ее как наяву, с длинными черными волосами, сниспадающими на плечи и эти яркие фиолетовые глаза. У Дейнерис были такие же. Порой, когда на него смотрела королева, ему казалось, он видит дочь Ашары.

Searano 09.08.11 в 12:26

0

Но дочь Эшары родилась мертвой, и его прекрасная леди вскоре бросилась с башни, обезумев от горя потери ребенка и, возможно, также из-за мужчины, обесчестившего ее в Харренхоле. Она умерла так и не узнав, что сир Барристан любил ее. Откуда ей было знать? Он был рыцарем Королевской гвардии, давшим обет безбрачия. Ничего хорошего бы не вышло, открой он ей свои чувства. Но и от молчания лучше не стало. Если бы я спешил Рейегара и объявил Эшару королевой любви и красоты, обратила бы она свой взор на меня вместо Старка?

Epecb 09.08.11 в 12:24

0
+1

Этого никто не знает. Но из всех неудач, которые преследовали Барристана Селми эта была самой наихудшей

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:33

0

Этого он никогда не узнает. Но из всех его неудач, эта не давала покоя Барристану Селми как никакая другая.

insurgent 09.08.11 в 23:36

1
+1

Небо было затянуто облаками, воздух горячим, тяжелым и влажным, в то же время в нем было что-то, что заставляло мурашки выступать у него на спине. Дождь, подумал он. Приближается шторм. Если не сегодня, то завтра. Сир Барристан сомневался, доживет ли он до него. Если у Хиздара есть свой Паук, можно считать себя мертвым. Если дойдет до этого, он хотел умереть также как жил – с мечом в руке.

Epecb 09.08.11 в 12:36

0

Когда последние лучи заката поблекли на западе, за парусами кораблей, болтавшихся в бухте Работорговцев, сир Барристан вернулся внутрь пирамиды, позвал двух служителей и приказал согреть воды для ванны. После тренировочных боев с оруженосцами во второй половине дня он чувствовал себя грязным и потным.

Epecb 09.08.11 в 12:56

0

Вода, когда ее приготовили, была чуть теплой, однако Селми сидел в ванне, пока вода совсем не остыла, и так тер кожу, что чуть не ободрал ее. Чище, чем когда либо, он встал, вытерся и облачился в белое. Чулки, короткие штаны, шелковая туника, подбитый камзол, все свежевыстиранное и отбеленное. Поверх он надел доспехи, которые королева подарила ему в знак уважения. Кольчуга была позолоченной, отлично выкованной, звенья гибкие, как хорошо выделанная кожа, нагрудная пластина покрыта эмалью, жесткая как лед и яркая как свежевыпавший снег. Кинжал на одном бедре, длинный меч на другом, закрепленные на белом кожаном ремне с золотой пряжкой. Последним он набросил свой длинный белый плащ и закрепил на плечах.

Epecb 09.08.11 в 13:27

2

Воду принесли еле теплую, но Селми просидел в ванне до тех пор, пока она не остыла окончательно, растирая кожу почти до крови. Чистый как никогда, он поднялся, вытерся и оделся в белое. Чулки, штаны, шелковая туника, подбитый камзол, все свежевыстиранное и выбеленое. Поверх он надел доспех, подаренный королевой в знак уважения. Кольчуга искусной работы была позолочена, гибкие звенья словно сделаны из отличной кожи, нагрудная пластина начищена, твердая как лед и яркая как свежевыпавший снег. Кинжал - к одному бедру, длинный меч - на другую сторону, на белый кожаный пояс с золотыми пряжками. Последним он набросил на плечи свой длинный белый плащ.

marusi4ko 09.08.11 в 13:52

0

Он оставил шлем висеть на крюке. Узкие прорези для глаз ограничивали видимость, а ему нужна была способность видеть, что происходит. Залы пирамиды темны по ночам, и враг мог придти с любой стороны. Кроме того, хотя богато украшенные крылья дракона, украшавшие шлем, и были восхитительны, ими легко можно было поймать меч или топор. Он оставит их для следующего турнира, если Семеро даруют ему его.

Feen 09.08.11 в 12:59

0

Вооруженный и облаченный в доспехи, старый рыцарь ждал, сидя в темноте маленькой палаты, примыкающей к покоям королевы. Лица королей, которым он служил и которых подвел, плавали в темноте перед ним, как и лица братьев, с которыми он служил в Королевской гвардии. Он задумался, многие ли из них сделали бы то, что он намеревался сделать. Кое-кто бы смог, без сомнения. Но не все. Некоторые без промедления убили бы Бритоголового, как изменника. За стенами пирамиды начался дождь. Сир Барристан сидел в темноте, прислушиваясь. <i>Звучит, как падающие слезы</i>, подумал он. <i>Звучит, как плачущие мертвые короли.</i>

Feen 09.08.11 в 12:51

0

Затем пришло время идти

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:33

0

Итак, - время идти.

Netrendity 14.08.11 в 19:26

0

Великая Пирамида Миирина была построена как подражание Великой Пирамиде Гиса, чьи величественные руины Ломас Лонгстрайдер однажды посетил. Как и ее древняя предшественница, чьи залы из красного мрамора теперь служат прибежищем летучих мышей и пауков, Мииринская пирамида гордилась тридцатью и тремя уровнями, это число было каким-то образом священно для богов из Гиса. Сир Барристан начал долгий спуск в одиночестве, его белый плащ плыл позади него. Он выбрал не большую лестницу из мрамора, а лестницу для обслуги, более узкую, крутую и быструю лесенку, скрытую среди толстых каменных стен.

Feen 09.08.11 в 12:27

0

Двенадцатью этажами ниже он обнаружил ожидающего Бритоголового, его грубые черты лица все еще скрывала маска кровавой летучей мыши, которую он надел с утра. С ним было шестеро Медных Зверей. На них были маски насекомых, неотличимые друг от друга.

Feen 09.08.11 в 12:35

0

<i>Саранча</i>, понял Селми.
- Гролео, - сказал он.
- Гролео, - ответила одна саранча.
- У меня есть еще саранча, если вам нужно,- сказал Скахаз.
- Шестерых должно хватить. Что насчет людей у дверей?

Feen 09.08.11 в 12:35

0

- Мое. Вы не будете иметь никаких проблем

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:34

-7

- Они мои. У вас не будет проблем.

Feen 09.08.11 в 12:47

5

Сир Барристан сжал Бритоголовому руку.
- Не проливайте крови без нужды. Этим утром мы созовем совет и скажем городу что мы сделали и почему.

Feen 09.08.11 в 12:49

0

- Как вам сказать. Удачи тебе, старик.

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:35

-4

- Как прикажешь. Удачи тебе, старик.

Epecb 09.08.11 в 12:49

5

Они разошлись разными путями. Медные Звери следовали за сиром Барристаном, пока он спускался

Dimkin89 09.08.11 в 12:01

0

Королевские апартаменты скрывались в самом сердце пирамиды, на шестнадцатом и семнадцатом этажах. Когда Селми достиг нужного этажа, он обнаружил двери в покои запертыми, с парой Медных Зверей на страже. Под капюшонами их пестрых плащей один был в маске крысы, а другой - быка.

Dimkin89 09.08.11 в 12:06

0

- Гролео, - сказал Сир Барристан.
- Гролео, - ответил бык.
Крыса сняла цепочку. Сир Барристан и его эскорт вступили в узкий, залитый светом факелов коридор для обслуги из красного и черного кирпича. Их шаги отдавались эхом, когда они пересекли две залы и повернули в третью направо.

Feen 09.08.11 в 13:29

0

Снаружи резных дверей из тяжелого дерева, ведущих в королевские покои стоял Стальнокожий, молодой боец из ям, еще не считающийся первоклассным. Его щеки и лоб были испещрены замысловатыми черно-зелеными татуировками, знаками древнего Валирийского колдуна, предположительно делающими его плоть и кожу твердыми, как сталь. Похожие знаки покрывали его грудь и руки, хотя могут ли они действительно остановить меч или топор оставалось невыясненным.

Feen 09.08.11 в 13:11

0

Даже без них Стальнокожий смотрелся бы грозно - тощий и жилистый юноша, возвышающийся на Сиром Барристаном на полфута.
- Кто идет? - спросил он, поведя длинным топором в сторону, чтобы преградить им путь. Когда он увидел Сира Барристана и медную саранчу позади него, он снова опустил его, - Старый Сир.

Feen 09.08.11 в 13:20

0

- Если королю угодно, то мне необходимо поговорить с ним.
- Уже поздно

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:36

-2

- Мне необходимо поговорить с королем, если ему будет угодно.
- Время позднее.

aquamber 09.08.11 в 13:22

4

- Пониаю. что поздно. Но мне очень нужно

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:36

-3

- Поздно, но это срочное дело.

Counselor 09.08.11 в 13:07

0

- Время позднее, но дело срочное.

aquamber 09.08.11 в 13:23

5

- Я могу спросить, - Стальнокожий грохнул торцом своей секиры в дверь королевских покоев. Окошко в двери открылось. Показался детский глаз. Детский голос спросил через дверь. Стальнокожий ответил. Сир Барристан услышал звук откидывающегося тяжелого запора. Дверь приоткрылась.

Feen 09.08.11 в 13:25

0

- Только ты, - сказал Сталекожий, - звери подождут здесь

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:37

0

- Как хотите.
Сир Барристан кивнул саранче. Один ответил ему поклоном. Один, Селми проскользнул в проход.

OlchaTihiro 09.08.11 в 12:01

-1

- Как скажете, - сир Барристан кивнул саранче. Один из них ответил кивком. Селми в одиночку проскользнул в дверь.

Robusta 09.08.11 в 14:01

2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →