lea1903: переводы

Twisted / Социопат / Запутанные

→We were in juvie together.
0 Мы были вместе в колонии.
→- The kid that's dating Jo?
- Yes sir.
0 - Тот парень, который встречается с Джо?
- Да, сэр.
→- All right, who?
- Charlie McBride.
0 - Хорошо, кто?
- Чарли МакБрайд.
→But I know who did.
0 Но знаю, кто это сделал.
→- Did you move the body?
- No sir.
0 - Ты перенес тело?
- Нет сэр.
→I know that.
0 Я знаю.
→Does anyone else know about this?
0 Кто-нибудь еще об этом знает?
→- Ice cream?
- Definitely.
0 - Мороженое?
- Определенно.
→You know, the truth is I'm...
0 Знаешь, правда в том, что я....
→Do you want to try it again?
Just to be sure?
0 Не хочешь попробовать еще?
Что быть уверенным?
→I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→Okay.
0 Хорошо.
→so I need to go call your dad.
0 так что мне нужно позвонить твоему отцу.
→- Why? What happened?
- Jack Taylor was arrested for killing Vikram,
0 - Что? Что произошло?
- Джека Тейлора арестовали за убийство Викрама,
→Well, he's not exactly innocent.
0 Ну, он не совсем не виновен.
→an innocent man go to jail
for something that I did.
0 невиновному человеку сесть в тюрьму за то, что сделал я.
→How good is this lawyer?
'cause I'm not letting
0 Насколько хорош его адвокат?
Потому что я не позволю
→I just don't know.
0 Я просто не знаю.
→I didn't think so, but...
I don't know.
0 Я так не думаю, но...
Я не знаю.
→Karen, do you have any reason to believe
that Jack wanted Vikram dead?
0 Карен, у тебя есть причина полагать,
что Джек желал смерти Викраму?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июля 2011 г. (5573 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1292 версии перевода с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lea1903 личное сообщение