fry1231: комментарии

Штига?)

тут though как речевой оборот, вносящий оттенок неуверенности, думаю так

еще straight – рядный

shit happens)

да, согласен
предыдущая ступень подходит больше если вдуматься немного в принципы биологии, в эту пирамиду распределения энергии, или как её там
давно практики у меня видимо не было :D

разве предыдущая?
он же сравнивает LFA с RC F
рсф по сути следующая ступень

тогда сабы наверное полэкрана будут занимать)
лучше тогда как было, по русски
кому надо прочитают

rooster tails – «хвост» из воды когда быстро идешь на катере например
как перевести, непонятно

Беар, мать его, Гриллз
:D
как у гоблина в большом куше

Стоит ли переводить песни?
на русском их перевод на мой взгляд как-то глупо звучит

тут он наверное имеет в виду усиление рамы, хотя вроде нормально

«I have» никогда не переводят дословно
звучит ведь даже как-то не так

ну ёёёмаё тся-ться то уж выучить надо)

Лучше переводить не «вы» а «ты»
у них то разницы нет
а у нас думаю в разы лучше и естественнее смотрится/слушается с «ты»

да, но «огня» как то не звучит

не мог вспомнить слово участники)

а, точно

сабы не те тут

пежО

чтобы слитно