omnomnomnom: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→and the next day
and the day after that.

0 и послезавтра, и на следующий день.

→But I'd shoot him
again tomorrow

0 Но я бы пристрелил его и завтра,

→and I cared about him.

0 и он был мне небезразличен.

→Our next move.

0 Нашего следующего шага.

→Sync by n17t01
www.addic7ed.com

0 Sync by n17t01
www.addic7ed.com

→You did the only thing
that you could.

1 У тебя не было выбора,
ты сделал то, что должен был.

→What next move?

0 Какого следующего шага?

→on what our next move might be?

0 относительно нашего следующего шага?

→Got any thoughts

0 Есть какие-нибудь идеи

→Thoughts?

0 Идеи?

→I hope you understand that.

0 Надеюсь, ты понимаешь это.

→How are you doing?

0 Как ты?

→No, I mean, you know--

0 Нет, я имею в виду, ну, знаешь...

→How are you doing?

0 Как ты?

→Uh, no, I'm good.
Thanks.

0 Э, нет, спасибо.

→Here you go, hon.
Get you anything else?

0 Держи, сладкий.
Принести что-нибудь еще?

→Trust us.

0 Доверься нам.

→I never used this stuff.
You sure it'll do the job?

0 Никогда не использовал эту штуку.
Вы уверены, что она сработает?

→Okay.

0 Вот так.

→Get down.

0 Опусти.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 июля 2011 г. (5570 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 126 версий перевода с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)