qwerty645: комментарии

ок)))

2 Melnar – да, в контексте это уместнее!

Еще бы с lord’s ransom разобраться...

2 Melnar – да, конечно. это я вконец заредактировался и выплеснул с водой ребенка)

2 Green88 Да, это я оборот от предыдущей редакции забыл убрать

Да, скорее всего

Gold for four generations – Золото для четырех поколений
Так дословно получается, но мне непонятно, о каком золоте идет речь
Кто скажет?

Да, увлекся

ок

heavy torcs – ?

На русском привычней выражение «держать нож за спиной», а не за улыбкой. Поэтому «опасный холодок»

Сноу, без вариантов. Ворон – конферансье )

Если бы чуть раньше шлюхи уже упоминались, тогда ваш вариант бы подошел, имхо

yellow dog – ???

«Зеленая Милость» мне как то не очень...

Я не видел еще, что решили насчет этой Green Grace. Пусть пока Грейс будет.

Регистрация в три клика, присоединение к группе – еще один;)

Не согласен...

2 reman – текст копирайтами, имхо, не стоит засорять) Аноним молодец,с этим никто не спорит)

Отчего бы вам не зарегистрироваться? Поможете хорошему делу)