_twilight_sun_: переводы
Pledge / Клятва - Кимберли Дертинг
→And lips.
0 И губы.
→I'm Max.
0 Я Макс.
→"I'll go.
0 - Я пойду.
→I just shrugged.
0 Я только пожала плечами.
→And then I exhaled loudly.
0 И тогда я громко выдохнула.
→Everyone knew.
0 Все знали.
→"Well, I heard ..." She let those three words hang in the air, assuring us that she had information we didn't."...that the queen's army is gathering in the east. Rumor has it that Queen Elena plans to join forces with the rebels.
0 - Ну, я слышала...- Она позволила этим трем словам повиснуть в воздухе, убеждая нас, что обладала информацией, которой у нас не было, - что королевская армия собирается на востоке. Ходят слухи, что Королева Елена планирует присоединить войска к мятежникам.
→Or rude.
0 Или грубиян.
→Or lazy.
0 Или лентяй.
→A deafening silence.
0 Оглушительная тишина.
→She'd already said the words.
0 Она уже произнесла слова.
→In fact, it was closer to pleasure as her Essence unfurled, misting and swirling like a dense fog as it spread through her, breaking free from its constraints at last.
0 На самом деле это было ближе к удовольствию, когда ее Сущность развернулась, затрепетала и закрутилась, словно густой туман распространившись через нее,и, наконец, вырвалась из своих оков.
→"Take me, Mamma.
0 - Возьми меня, мама.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июля 2011 г. (5569 дней)
- Деятельность:
-
3639 версий перевода
с общим рейтингом 94
47 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)