oleoleole: комментарии

что-то перевод как-то не соответствует фразе...

оу, такой смысл мне в голову совсем не пришел, что-то я плохо соображаю)

Почему «создать», когда тут прошедшее время??

«Look» не всегда переводится как «смотри» в английском... «I see» ведь не всегда переводится как «я вижу»

Может: «Взломать что, Нэйт?»

А может быть «часа три-четыре», часов как-то не катит, по-моему...

Так я ж говорю, я случайно нажал)

А может перевести намного проще: «Просто... почувствуйте, как мягко.»

Копай, только, а не «гопай»)

Блин, и почему если поставил случайно плюс, нельзя его убрать, а обязательно минус встает...

Я бы вот, например, вступил в группу, да только не принимают.
И да, если что, верхнее сообщение не мое.

А вот фиг знает, как это перевести... У кого варианты получше?

А, ну бывает)

Не знаю, как в этом контексте «make out» перевести. По смыслу вроде так подходит.

Вторую половину не знаю, как правильно перевести.

Как можно вообще переводить без контекста? И вообще, на гугл смахивает, или что-то вроде того.

А вот со словом «stoner» проблемы...

А здесь явно «attacked», окончание на конце явно слышится.

По-моему тут не «and» должно быть...

После этой фразы мужик на том конце что-то говорит, фраза пропущена.

Продолжение этой фразы пропущено, нельзя ли как-то восстановить?