Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x08 - The Boiler Room Job

Нужно позвонить Элиоту,

caranemica 17.08.11 в 13:16

а также найти нам офис на завтра.

caranemica 17.08.11 в 13:16

Нам нужны торговые знаки, раскрутка, все.

Black_Soul 19.08.11 в 02:50

Хардисон, оставайся пока за компом.

veste 19.08.11 в 04:55

Никаких легких путей.

Black_Soul 19.08.11 в 02:55

Мистер Траверс,
компания Траверс Глобал?

caranemica 17.08.11 в 13:50

Да. А вы кто такие?

caranemica 17.08.11 в 13:50

Мистер Траверс, я агент Лойнд,

veste 19.08.11 в 04:56

- представитель налоговой службы.
- Что?

veste 19.08.11 в 05:02

Лойнд.

Black_Soul 19.08.11 в 05:47

Как "лойн", только с "д".

Black_Soul 19.08.11 в 05:48

Это Анна Гудвин,

D_I_M_A 18.08.11 в 08:32

Генеральный финансовый инспектор Великобритании.

caranemica 19.08.11 в 10:17

Да. Мы здесь по поводу проведения аудита.

veste 19.08.11 в 05:08

Касательно Амстердамского фонда "Десмонд".

Cravingluck 18.08.11 в 22:13

Фонд "Десмонд" прекратил свою деятельность
еще девять месяцев назад.

Cravingluck 18.08.11 в 22:15

Да, но, понимаете, у них там,
в Великобритании,

Cravingluck 18.08.11 в 22:17

у них другие методы учета,

Cravingluck 18.08.11 в 13:49

не похожие на те добрые старые методы,
присущие американским налоговикам.

veste 19.08.11 в 05:10

И мы здесь, чтобы помочь мисс Гудвин

caranemica 18.08.11 в 06:35

и нашим друзьям с другого берега.

Cravingluck 18.08.11 в 17:04

Океан.

Cravingluck 18.08.11 в 17:05

Океан.

Black_Soul 19.08.11 в 05:49

Да, "по ту сторону океана".

Cravingluck 18.08.11 в 22:20

"Океан"- я всегда путаюсь в этом.

Cravingluck 18.08.11 в 17:07

Я владелец этого здания.

Cravingluck 18.08.11 в 17:08

Вы не можете приходить сюда
без моего ведома.

Cravingluck 18.08.11 в 17:09

- О, нет, все верно.
- На самом деле были два документа,

Cravingluck 18.08.11 в 17:10

подписанных вами.

Cravingluck 18.08.11 в 17:10

Я ничего подобного не получал.

Cravingluck 18.08.11 в 17:11

Да нет же, вы получили. Прошу прощения.

Cravingluck 18.08.11 в 22:22

Вот, смотрите-ваша подпись.
Я думаю, что это вы ... Я так думаю.

Cravingluck 18.08.11 в 22:24

Но я не помню,
чтобы я что-то подписывал.

caranemica 17.08.11 в 13:17

Федеральная налоговая служба
на вашей стороне.

caranemica 19.08.11 в 10:15

А знаете, почему бы вам
не пообедать пораньше?

Cravingluck 17.08.11 в 23:52

Займет, эдак, часа три-четыре,

Cravingluck 17.08.11 в 23:53

и нам неплохо. Ну да.

Cravingluck 17.08.11 в 23:54

Все будет в порядке.
Точно, точно.

Cravingluck 18.08.11 в 22:25

Ну ладно. Ладно, здорово.

Cravingluck 18.08.11 в 22:26

Оно прекрасно тебе идет.

monkeyzzz 18.08.11 в 19:57

Не удивляйся.
Ведь именно ты мне и подобрал.

Cravingluck 17.08.11 в 23:54

Я...

Black_Soul 19.08.11 в 05:55

Мне надо бы раздеться.

caranemica 17.08.11 в 13:19

Думаю, ты хотел сказать,
"переодеться", Нейт.

caranemica 17.08.11 в 13:19

Поторопитесь.
Они только что подъехали.

caranemica 17.08.11 в 13:19

Задержи их в фойе
на минутку, ладно?

caranemica 17.08.11 в 13:19

Ой, простите. Подождите,
сейчас освобожу вам путь.

caranemica 17.08.11 в 15:22

Вам нужно туда...

Cravingluck 18.08.11 в 22:27

Извиняюсь.

Cravingluck 18.08.11 в 22:27

Что ты делаешь, приятель?

caranemica 17.08.11 в 15:22