TyDerden: комментарии

pillow talk – The conversation that happens after making out/sex

Топтышка, Топтыш... топотун на самом деле годится.

в перевод New girl я вряд ли впишусь. Suburgatory – вот ещё пока непонятная новинка. Secret circle не худший вариант, но там уже фанклуб скомпоновался.

может, выгодное вложение?

даже как-то грустно. конец сезона, буду скучать по нашей славной команде)

ок. хоть «дословизм» тут хромает)

почему-то пришло в голову «что за революционное знамя у тебя на губах». ))

Вопрос с подачи kotoli4ka: они у нас будут второкурсники или десятиклассники?

bumping uglies 3
doing the nasty, fucking, making love, screwing, having sex

твоей заднице не спрятаться
по твоей заднице ремень прокатится
надеру тебе задницу по самую пятницу
сейчас твоя попа получит сиропа
пора твоей попе узнать о моей злобе
пора твою попу присыпать укропом.

фантазия иссякла.

ооо. чёрт. мне показалось, что это название школы! сорри.

а мне кажется она подумала что это что-то типа завуалированного секс-намёка.

Сэйди на ты или на вы с полоумной?

ну и добавлю ещё первый, более вольный вариант.)

По району шорох, что ты тут именинница.
Не налягай на торт, а то ведь попа слипнется.

Я знаю, ты не любишь на тусе понтоваться,
Но свечи не умеют сами задуваться.

Не торопись с желаньем, я те не Дед Мороз.
Запомни, чика, этот торт – клубничный крышеснос.

спасибо) краснею....))

могу предложить «ВСМЯТКУ» : Воспитатель Советует Меньше пьЯнствовать (ударение на Я – типа вместо немого W) а Также Курить Ученикам.
вполне в духе полоумной.)

Если верить urbandictionary, то скорее всего подразумевается именно район в Лос-Анжелесе, где все такие скучные и богатые и т.п. Не исключено, что они там живут. так или иначе имеется в виду «район богачей»,«пафос-сити» или как-нибудь так.

последний вариант, по-моему, хорош. «она вроде как подружка»
«брата»

не, в один титр нельзя соединять. Надо дать Джене секунду помучиться)

чтобы подтвердить, что помнит о чём был разговор.
Если подстраиваться под её «да», то лучше « Помнишь парня, о котором мы говорили?»