WaterLove: переводы

Кот по имени Гав.1- 5 серии.

→Here we are! Top of the roof!

0 Вот она! Крыша!

0 Кука-маркука балям барабука.

0 И пипипиляка.

0 - Дыры фуфыры.
- Ляка маляка.

0 Вместе: Моря дурёря кукая зёря...

0 - Моря зарёря...
- Кукая зюря...

0 Всяка пьяка... пу араяка.

0 Муля мамуля апилька куля!

0 Кука-маркука балям барабука!

0 Кука-маркука балям барабука!

→...comes back home!

0 не вернется домой!

→...until one of us...

0 ...пока кто-нибудь из нас...

→Let's...Let's play in the yard.

0 А давайте... Давайте поиграем во дворе,

→Exactly right - what shall you do?

0 Вот именно - что?

→We part each other's company forever!

0 Мы расстаемся с тобой навсегда!

→Us too...not at home.

0 И нас тоже дома нет.

→And we're coming to visit you!

0 А мы к вам!

→Our doors are opposite each other

0 Двери напротив.

→But we live in the same house.

0 Да мы же в одном подъезде живем.

→For Eternity!

0 Навеки!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июля 2011 г. (5565 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 40263 версии перевода с общим рейтингом 2162
1189 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)