WaterLove: переводы
Parenthood Season 5 / Родители 5 сезон
→She's really amazing.
0 Она удивительная.
→Yeah.
And I love haddie.
And I love haddie.
0 Конечно.
Я люблю Хэдди.
Я люблю Хэдди.
→she has such a great friend
she can count on at college.
she can count on at college.
0 что у неё есть такая отличная подруга,
на которую можно положиться в колледже.
на которую можно положиться в колледже.
→It's comforting to know
0 Отрадно знать,
→such a good friend to haddie.
0 что ты так хорошо дружишь с Хэдди.
→I just want to thank you
for being
for being
0 Я хочу поблагодарить тебя за то,
→Lauren.
0 Лорен.
→Grab a water if you want to.
Thank you.
Thank you.
0 Возьми воды, если хочешь.
- Спасибо.
- Спасибо.
→- Yeah.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Да.
- Да.
- Да.
→Some good hills
out there, too, right?
out there, too, right?
0 И холмы красивые, правда?
→The air here is incredible.
0 Воздух здесь просто фантастический.
→- Yeah?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Да?
- Да.
- Да.
→- How was your run?
- It was good.
- It was good.
0 - Как пробежка?
- Хорошо.
- Хорошо.
→- Please call me Adam.
- Hi, Adam.
- Hi, Adam.
0 - Прошу, зови меня Адам.
- Здравствуйте, Адам.
- Здравствуйте, Адам.
→- Hey.
- Hi, Mr. Braverman.
- Hi, Mr. Braverman.
0 - Привет.
- Здравствуйте, мистер Брейверман.
- Здравствуйте, мистер Брейверман.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Come here.
0 Иди ко мне.
→Mmhmm.
I love you, too.
I love you, too.
0 Я тоже тебя люблю.
→I love you, no matter what.
0 Я люблю тебя, что бы ни случилось.
→Yeah.
0 Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2011 г. (5565 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
40263 версии перевода
с общим рейтингом 2162
1189 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)