Mika_Iriarte: комментарии

Тоже согласен

Согласен, что камень годится с большой натяжкой. Смотря на картинку
http://gigi.nullneuron.net/ultima/u8/items/recall.gif
даже непонятно на что это похоже.
Какие еще есть идеи господа переводники?

тогда может лучше его камнем назвать?

Прочти блог http://notabenoid.com/book/20312/blog/post/5940.html
Мы решили переводить как Теург

Имя определенно нужно другое. Этот персонаж владеет магией и много знает о мире Пагана, может быть поэтому его имя из корня Миф? Надо подумать как изменить и сохранить корень

Может имя лучше вперед?

Да, лучше звусит – поправил

Protector – Покровитель

Slayer – убийца

Slayer – убийца

Slayer – убийца

Slayer – убийца

The Skull of Quakes – череп землетрясения

Bone Crusher – Костолом

еще дна под номером объекта 527

платформа всплывающая из воды и из лавы.
Как бы ее литературно назвать?

встречается один раз. Оставляем как есть

некромант такой. Упоминается только в книгах

пещера. Stone Cove – локация такая

Пусть лучше остается мандрил. Игрок встретит его совсем рано. Буквально в соседней локации, от той где начинается игра.