Mika_Iriarte: посты

Владелец перевода я. Пытаюсь скачать http://notabenoid.com/book/20312/66247/ready
Сервер выдает пустую страницу, если посмотреть в отладчике браузера – ответ сервера 500 Internal Server Error
Пробовал чистить кеш и куки.

Сделаю сборку. Кто активно переводил, и сможет играть и писать замечания\исправления, отпишитесь сюда или в ЛС.
Игру так сразу публиковать нельзя, почему – писал lauk вот тут http://notabenoid.com/book/20312/blog/19900#cmt_1122978 поэтому раздам только переводчикам

Чтобы вы не подумали, что ОП пропал, буду здесь писать о состоянии работы над игрой, помимо перевода.

Я когда написал программу для замены строк в файле, не до конца представлял себе как устроен ресурс игры. Первые результаты перевода я попытался применить и... эпик фэйл. Оказалось, что ресурс устроен гораздо сложнее чем я думал. В игре реализован виртуальный процессор со своими командами, регистрами, стеком. Но я разобрался. И сегодня удалось получить играбельную версию игры. Правда шрифты я еще не сделал.
Скоро будут скриншоты русской версии и играбельная сборка.

Начат перевод «Ultima 8: Pagan / Ультима 8: Язычник» с английского на русский